dict.cc | to get oneself into a pickle | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to get oneself into a pickle' von Englisch nach Deutsch

	to get (oneself) into a pickle `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. eine schöne Suppe einbrocken `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to get into a pretty pickle `[coll.]`	in die Bredouille geraten `[ugs.]`
	to get into a pretty pickle `[coll.]` `[idiom]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	to get oneself into sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen
	to get oneself into shape `[fig.]`	sich in Form bringen `[fig.]`
	to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) `[coll.]`	sich^Dat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen `[ugs.]`
	jobs to get oneself a job	einen Job finden `[ugs.]`
	jobs to get oneself a job	sich^Dat. einen Job suchen `[ugs.]`
	to drink oneself into a stupor	sich sinnlos besaufen `[ugs.]`
	to run oneself into a matter	sich in eine Sache stürzen
	to throw oneself into a pose	sich in Positur werfen
	to drink oneself into a stupor	sich sinnlos betrinken
	to drink oneself into a stupor	sich^Akk. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken
	to talk oneself into a rage	sich in Rage reden
	to talk oneself into a fury	sich in Zorn / Wut reden
	to get into a mess	durcheinander kommen `[alt]`
	to get into a conflict	in einen Zwiespalt geraten
	to get into a mess	in Schwierigkeiten geraten
	to get into a fuss	sich aufpudeln `[österr. ugs.: sich aufregen]`
	rail to get into a train	in einen Zug einsteigen
	to get into a tangle	in Schwierigkeiten kommen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to get oneself into a pickle' von Englisch nach Deutsch

to get (oneself) into a pickle [coll.] [idiom]: sich^Dat. eine schöne Suppe einbrocken [ugs.] [Redewendung]
to get into a pretty pickle [coll.]: in die Bredouille geraten [ugs.]
Werbung
to get into a pretty pickle [coll.] [idiom]: in die Bredouille kommen [ugs.]
to get oneself into sth.: sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen
to get oneself into shape [fig.]: sich in Form bringen [fig.]
to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) [coll.]: sich^Dat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen [ugs.]
to get oneself a job: einen Job finden [ugs.]jobs

sich^Dat. einen Job suchen [ugs.]jobs
to drink oneself into a stupor: sich sinnlos besaufen [ugs.]

sich sinnlos betrinken

sich^Akk. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken
to run oneself into a matter: sich in eine Sache stürzen
to throw oneself into a pose: sich in Positur werfen
to talk oneself into a rage: sich in Rage reden
to talk oneself into a fury: sich in Zorn / Wut reden
to get into a mess: durcheinander kommen [alt]

in Schwierigkeiten geraten
to get into a conflict: in einen Zwiespalt geraten
to get into a fuss: sich aufpudeln [österr. ugs.: sich aufregen]
to get into a train: in einen Zug einsteigenrail
to get into a tangle: in Schwierigkeiten kommen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

toffs
toffy
tofieldia
tofieldia family
Tofield's
Tofield's asphodel
To find out
tofisopam
TOF-MS
TOFMS
to fruition
toft
toft and croft
tofu
tofu cubes
tofu ice cream
tog
tog.
toga
toga awningclam
togas

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!