Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für to get caught von Englisch nach Deutsch
to get caught
erwischt werden [ugs.]

geschnappt werden [ugs.] [erwischt werden]

hängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]
Werbung
to get sth. caught [finger etc.]
sichDat. etw. einklemmen [Finger etc.]

to get caught (on sth.) [to get stuck]
(an etw.Dat.) hängen bleiben
to get caught (up)
sich verhaken
to get caught doing sth.
bei etw.Dat. erwischt werden
to get caught on sth.
an etw.Dat. festhängen
to get caught on sth. [e.g. on a fence]
sichAkk. an etw.Dat. verhaken [hängen bleiben]

to get caught in sb.'s clutches [also fig.]
in jds. Fänge geraten [auch fig.]
to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.: in contradictions, etc.]
sich in etw.Dat. verfangen [auch fig.: in Widersprüchen etc.]idiom
to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.]
sich in etw.Dat. verheddern [ugs.] [auch fig.]idiom

Mind you don't get caught!
Lass dich nicht ertappen!
Thou shalt not get caught. [hum.] ["the eleventh commandment"]
Du sollst dich nicht erwischen lassen. [hum.] ["das elfte Gebot"]

to be / get caught on the break [football]
in einen Konter laufensports
to be / get caught red-handed [idiom]
auf frischer Tat ertappt werden [Redewendung]

eiskalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
to get caught in a thunderstorm
von einem Gewitter überrascht werden
to get caught in one's own trap
sich in der eigenen Schlinge verfangenidiom
to get caught up in each other's blame
sich in gegenseitigen Schuldzuweisungen ergehen
to get caught up in the details
sichAkk. in Details verhaken [verheddern, verzetteln]
to get caught up in the maelstrom of sth. [also fig.]
in den Sog etw.Gen. geraten [auch fig.]
to get caught up in turmoil / confusion
ins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein
to get caught with one's hands in the cookie jar
ertappt werdenidiom
to get caughterwischt werden [ugs.]
to get caughtgeschnappt werden [ugs.] [erwischt werden]
to get caughthängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]
to get sth. caught [finger etc.]sichDat. etw. einklemmen [Finger etc.]
3 Wörter
to get caught (on sth.) [to get stuck](an etw.Dat.) hängen bleiben
to get caught (up)sich verhaken
to get caught doing sth.bei etw.Dat. erwischt werden
to get caught on sth.an etw.Dat. festhängen
to get caught on sth. [e.g. on a fence] sichAkk. an etw.Dat. verhaken [hängen bleiben]
4 Wörter
to get caught in sb.'s clutches [also fig.]in jds. Fänge geraten [auch fig.]
idiom
to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.: in contradictions, etc.]
sich in etw.Dat. verfangen [auch fig.: in Widersprüchen etc.]
idiom
to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.]
sich in etw.Dat. verheddern [ugs.] [auch fig.]
5+ Wörter
Mind you don't get caught!Lass dich nicht ertappen!
Thou shalt not get caught. [hum.] ["the eleventh commandment"] Du sollst dich nicht erwischen lassen. [hum.] ["das elfte Gebot"]
sports
to be / get caught on the break [football]
in einen Konter laufen
to be / get caught red-handed [idiom]auf frischer Tat ertappt werden [Redewendung]
to be / get caught red-handed [idiom]eiskalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
to get caught in a thunderstormvon einem Gewitter überrascht werden
idiom
to get caught in one's own trap
sich in der eigenen Schlinge verfangen
to get caught up in each other's blamesich in gegenseitigen Schuldzuweisungen ergehen
to get caught up in the details sichAkk. in Details verhaken [verheddern, verzetteln]
to get caught up in the maelstrom of sth. [also fig.]in den Sog etw.Gen. geraten [auch fig.]
to get caught up in turmoil / confusionins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein
idiom
to get caught with one's hands in the cookie jar
ertappt werden
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!