dict.cc | to get over sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Ähnliche Begriffe

toffs
toffy
tofieldia
tofieldia family
Tofield's
Tofield's asphodel
To find out
tofisopam
TOF-MS
TOFMS
to fruition
toft
toft and croft
tofu
tofu cubes
tofu ice cream
tog
tog.
toga
toga awningclam
togas

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to get over sth":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Russisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

	to get over sb./sth. `[former friend, loss, etc.]`	über jdn./etw. hinwegkommen `[ehemaligen Freund, Verlust etc.]`
	to get over sth.	etw. überwinden
	to get over sth.	etw. bewältigen
	to get over sth.	etw. verschmerzen
	to get over sth.	etw. wegstecken `[ugs.]`
	to get over sth.	mit etw.^Dat. fertig werden `[etw. bewältigen]`
	to get over sth. `[a shock, a surprise, an illness, etc.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen `[von einem Schock, einer Überraschung, einer Krankheit etc.]`
	to get over sth. `[deal with sth.]`	etw. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[bewältigen]`
	to get over sth. `[overcome]`	etw. verwinden `[geh.]`
	idiom to get over sth. `[recover from an upsetting or startling experience]`	etw. verkraften `[seelisch bewältigen]`
3 Wörter: Verben
	jobs to get sacked over sth. `[coll.]`	wegen etw.^Gen. entlassen werden
	to get sth. over with `[Am.]` `[sth. unpleasant or difficult [idiom]]`	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bewältigen]`
4 Wörter: Verben
	to be / get dismissed over sth.	wegen etw. entlassen werden
	to get worked up over sth.	sich über etw. aufregen
	to get worked up over sth.	ein Fass aufmachen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to help sb. (to) get over sth. `[also fig.]`	jdm. über etw.^Akk. hinweghelfen `[auch fig.]`
5+ Wörter: Verben
	to get sth. over and done with	etw. ein für alle Mal hinter sich bringen `[ugs.]`
	to get sth. over and done with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[erledigen: meist eher Unangenehmes]`
	to get sth. over and done with as quickly as possible	etw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
	to get tied up over the question of sth.	sich an etw.^Dat. festbeißen `[ugs.]`
	idiom to take a long time to get over sth.	an etw.^Dat. noch lange zu knabbern haben `[ugs.]` `[leiden müssen]`
Teiltreffer
	Get over it!	Finde dich damit ab!
	Get over it!	Komm drüber hinweg! `[ugs.]`
	Get over yourself! `[coll.]`	Nimm dich nicht so wichtig!
	to get over the formalities	die Formalitäten hinter sich bringen `[ugs.]`
	to get run over `[Am.]`	überrollt werden `[von Auto, Zug etc.]`
	idiom to get over a killer hangover	einen üblen Kater loswerden
	idiom You'll get over it.	Du kommst drüber hinweg. `[ugs.]`
	He'll get over it.	Er wird schon darüber wegkommen.
	to get runned over `[Am.]` `[sl.]`	übermangelt werden `[südd.]` `[ugs.]`
	to get runned over `[Am.]` `[sl.]`	übergemangelt werden `[ugs.]`
	idiom He'll get over it.	Er wird es überleben. `[ugs.]`
	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! `[Redewendung]`
	Let's get it over with.	Bringen wir es hinter uns. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get oneself wrought up over nothing	sich^Akk. wegen nichts aufregen
	to get the nod over sb. `[coll.]`	den Vorzug bekommen vor jdm.
	idiom Get your butt over here! `[coll.]`	Schieb mal deinen Hintern hier rüber! `[ugs.]`
	to get pulled over (by the police)	(von der Polizei) angehalten werden
	Let's get this over with!	Bringen wir es / wir's hinter uns! `[Redewendung]`
	Get your ass over here! `[vulg.]` `[Am.]`	Schwing deinen Arsch hier rüber! `[vulg.]`
	Get your ass over here! `[vulg.]` `[Am.]`	Beweg mal deinen Arsch hier rüber! `[vulg.]`

Übersetzung für 'to get over sth' von Englisch nach Deutsch