Werbung
 Übersetzung für 'to get put one over on sb' von Englisch nach Deutsch
idiom
to get / put one over on sb. [coll.]		jdm. eins auswischen [ugs.]
Teiltreffer
to put one over on sb. [coll.]jdn. reinlegen [ugs.] [hereinlegen]
idiom
to put one over on sb. [coll.]		jdn. übernehmen [österr.] [ugs.] [übertölpeln]
to put one over on sb. [coll.]jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom
to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]		etw. in die Hände bekommen / kriegen
to put sb. over one's knee [idiom]jdn. übers Knie legen [Redewendung]
to put sb. over one's knee [dated] [idiom]jdn. überlegen [ugs.] [jdn. übers Knie legen]
idiom
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]		jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]		jdn. zu fassen bekommen / kriegen
to put / get sb./sth. back on track [idiom]jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
to put one's chips on sb./sth.auf jdn./etw. wetten / setzen
to pull one over on sb. [coll.]jdn. reinlegen [ugs.]
to get sb. on one's side jdn. hinter sich bringen [jds. Unterstützung gewinnen]
to get sb. on one's side [idiom]jdn. auf seine Seite ziehen [fig.] [Redewendung]
to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]alles auf jdn./etw. setzen
comm.
to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store]		(für jdn.) etw. zurücklegen
med.
to put a bandage on / over a wound		eine Wunde verbinden
to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]
med.
to put a plaster on / over a wound [Br.]		eine Wunde mit (einem) Pflaster versorgen
You can't put anything over on him. [idiom] Er lässt sich kein X für ein U vormachen. [ugs.] [Redewendung] [Er lässt sich nicht täuschen.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to get put one over on sb' von Englisch nach Deutsch

to get / put one over on sb. [coll.]
jdm. eins auswischen [ugs.]idiom
to put one over on sb. [coll.]
jdn. reinlegen [ugs.] [hereinlegen]

jdn. übernehmen [österr.] [ugs.] [übertölpeln]idiom

jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
Werbung
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]
etw. in die Hände bekommen / kriegenidiom
to put sb. over one's knee [idiom]
jdn. übers Knie legen [Redewendung]
to put sb. over one's knee [dated] [idiom]
jdn. überlegen [ugs.] [jdn. übers Knie legen]
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]
jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom

jdn. zu fassen bekommen / kriegenidiom
to put / get sb./sth. back on track [idiom]
jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
to put one's chips on sb./sth.
auf jdn./etw. wetten / setzen
to pull one over on sb. [coll.]
jdn. reinlegen [ugs.]
to get sb. on one's side
jdn. hinter sich bringen [jds. Unterstützung gewinnen]
to get sb. on one's side [idiom]
jdn. auf seine Seite ziehen [fig.] [Redewendung]
to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]
alles auf jdn./etw. setzen
to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store]
(für jdn.) etw. zurücklegencomm.
to put a bandage on / over a wound
eine Wunde verbindenmed.
to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]
sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]
to put a plaster on / over a wound [Br.]
eine Wunde mit (einem) Pflaster versorgenmed.
You can't put anything over on him. [idiom]
Er lässt sich kein X für ein U vormachen. [ugs.] [Redewendung] [Er lässt sich nicht täuschen.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!