Werbung
 Übersetzung für 'to get sth ready' von Englisch nach Deutsch
to get sb./sth. readyjdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
to get sth. readyetw. fertig machen
3 Wörter
to get ready for sth. sichAkk. auf etw.Akk. gefasst machen [Redewendung]
to get sth. out readysichDat. etw.Akk. zurechtlegen
4 Wörter
to get ready to do sth.Anstalten machen, etw. zu tun
to get ready to do sth.sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
5+ Wörter
comm.
to get / make sth. ready for the market
etw. zur Marktreife bringen
Teiltreffer
to get readysichAkk. richten [bes. südd.: zurechtmachen]
to get readybereitmachen
to get readysichAkk. fertig machen
to get readysichAkk. bereitmachen
Get ready!Mach dich bereit!
to get readysichAkk. fertigmachen
to get things­ readyDinge fertig machen
Get ready at once!Mach dich sofort fertig!
to get ready [nautical language]klarmachen [Seemannssprache] [sich fertigmachen]
(in order) to get the goods ready {adv}um die Ware bereitzustellen
to ready sb./sth.jdn./etw. in Bereitschaft versetzen
ready for sth.bereit für / zu etw.
ready for sth.fertig für / zu etw.
to hold sth. readyetw.Akk. bereithalten
to have sth. readyetw.Akk. bereitstehen haben
to have sth. readyetw.Akk. bereithalten
to ready sb./sth.jdn./etw. bereit machen
to be ready for sth.auf etw.Akk. gefasst sein
to buy sth. ready-madeetw. fertig kaufen
naut.
to make ready for sth.
klarmachen zu etw. [fertigmachen, bereitmachen]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It typically takes several evening hours to prepare a Kathakali troupe to get ready for a play.
  • He later commented: "That was the best thing that happened to Ali when we were in Africa—the fact that I had to get ready for the fight without being able to box."
  • For example, a child who is slow-paced in the mornings may need an extra half-hour to get ready.
  • Leading up to WrestleMania IX, the Mega-Maniacs took on the Beverly Brothers during house shows to get ready for their shot at the WWF Tag Team Championship at WrestleMania.
  • He spent much of the winter rehabilitating it to get ready for the season, although his doctors estimate he may not regain full strength in it until June.

  • Barbie returns to the Barbie Dream House to get ready for the Fantasy Ball, and as she descends the stairs wearing all of her accessories, a dapper Ken awaits to dance with her.
  • Summerall told the rest of CBS crew to get ready for a roll-out pass, because without any timeouts remaining a failed run play would end the game.
  • In 2017, controversy started again on Twitter when fans became upset that The Dolan Twins lost their category of Choice YouTuber to Jake Paul after being told that they had won and had gone backstage to get ready to accept their award.
  • The losing player then pushes the head back down to the shoulders to get ready for the next round.
  • In Game 6 (October 21), with two outs and two batters on base in the eighth inning, Roger Moret was scheduled to bat. Darrell Johnson told Carbo to get ready.

  • This would allow us to simulate (to repeat internally) the observed action implicitly (in the brain) to collect our own motor programs of observed actions and to get ready to reproduce the actions later.
  • In April 2008, Womack broke her shoulder when she tripped and fell down the stairs at her home while rushing to get ready for work.
  • A one-hour recorded show was broadcast from 2pm to allow staff to get ready to leave.
  • Apparently forgotten by the family in their rush to get ready for the day, he sits in the kitchen with his empty food bowl in his mouth and lets it drop to the floor.
  • The skit is about a teenager (played by Tommy Chong) who wakes up and listens to a song by "Alice Bowie" (Cheech Marin), while his father (also played by Marin) yells at him to get ready for school.

  • On 5 March 1943, at the age of 85 and bedridden from a stroke, she was notified to get ready for deportation to Theresienstadt concentration camp.
  • The evicted housemate must to get ready to leave immediately.
  • In 2006, Hang Seng Bank received authorisation to get ready for the formation of its mainland China subsidiary bank.
  • Addition III provides a soliloquy by More and a 45-line dialogue between two actors; Addition VI provides a similar breathing-space for the actors to get ready for the play's final phase.
  • Phillips said they had struck something; Bride acknowledged Phillips and began to get ready to go on duty.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!