Werbung
 Übersetzung für 'to get sth straight' von Englisch nach Deutsch
to get sth. straight [make sth. clear]etw. klarstellen
to get sth. straight [to put in order]etw. in Ordnung bringen
idiom
to get sth. straight [understand correctly or clearly]
etw. recht verstehen [richtig oder klar verstehen]
5+ Wörter
to get sth. straight in one's (own) mindsichDat. etw.Akk. klarmachen
idiom
to get sth. straight in your head [coll.]
etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
Teiltreffer
to get things­ straight (concerning ...)sichDat. Klarheit verschaffen (über ...)
to get things­ straight [idiom]reinen Tisch machen [Redewendung]
educ.
to only get straight A's
nur Einsen bekommen
to get straight A's [Am.]alles mit Eins bestehen [ugs.]
educ.
to only get straight A's
nur Einser bekommen [österr.] [regional]
to go / get straight to the pointdirekt zur Sache kommen
Let me get this straight. [idiom]Lassen Sie mich das klarstellen. [formelle Anrede]
to get off the straight and narrow [idiom]auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
to get off the straight and narrow [idiom]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to get straight to the heart of the mattergleich zum Kern der Sache kommen
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.](direkt) zur Sache kommen / gehen
ungeprüft to get sb. off the straight and narrow [idiom]jdn. auf die schiefe Bahn bringen [Redewendung]
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.] [idiom] (direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.] [Redewendung]
to get sb. back on the straight and narrow [idiom] jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]
idiom
And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
to bend sth. straightetw.Akk. ausbiegen [geradebiegen]
to bend sth. straightetw. geradebiegen
to run straight into sth.in etw. hineinrasen
to set sth. straight [also fig.]etw. geraderücken [auch fig.]
to put sb. straight on sth. [coll.]jdm. etw. verklickern [ugs.]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to get sth straight' von Englisch nach Deutsch

to get sth. straight [make sth. clear]
etw. klarstellen
to get sth. straight [to put in order]
etw. in Ordnung bringen
Werbung
to get sth. straight [understand correctly or clearly]
etw. recht verstehen [richtig oder klar verstehen]idiom

to get sth. straight in one's (own) mind
sichDat. etw.Akk. klarmachen
to get sth. straight in your head [coll.]
etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]idiom

to get things­ straight (concerning ...)
sichDat. Klarheit verschaffen (über ...)
to get things­ straight [idiom]
reinen Tisch machen [Redewendung]
to only get straight A's
nur Einsen bekommeneduc.

nur Einser bekommen [österr.] [regional]educ.
to get straight A's [Am.]
alles mit Eins bestehen [ugs.]
to go / get straight to the point
direkt zur Sache kommen
Let me get this straight. [idiom]
Lassen Sie mich das klarstellen. [formelle Anrede]
to get off the straight and narrow [idiom]
auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]

auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to get straight to the heart of the matter
gleich zum Kern der Sache kommen
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]
(direkt) zur Sache kommen / gehen
to get sb. off the straight and narrow [idiom]
ungeprüft jdn. auf die schiefe Bahn bringen [Redewendung]
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.] [idiom]
(direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.] [Redewendung]
to get sb. back on the straight and narrow [idiom]
jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]
And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.idiom
to bend sth. straight
etw.Akk. ausbiegen [geradebiegen]

etw. geradebiegen
to run straight into sth.
in etw. hineinrasen
to set sth. straight [also fig.]
etw. geraderücken [auch fig.]
to put sb. straight on sth. [coll.]
jdm. etw. verklickern [ugs.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!