dict.cc | to give sb a funny look | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to give sb a funny look' von Englisch nach Deutsch

	to give sb. a funny look	jdn. komisch anschauen
Teiltreffer
	to give sb. a blank look	jdn. groß anschauen `[ugs.]`
	to give sb. a provocative look	jdn. herausfordernd ansehen `[aggressiv (sexuell) aufreizend]`
	to give sb. a level look	jdn. ruhig / fest anschauen
	to give sb. a piercing look	jdn. stechend ansehen
	to give sb. a challenging look	jdn. herausfordernd ansehen `[Auseinandersetzung suchend]`
	idiom to give sb. a hangdog look `[coll.]`	jdn. mit (einem) Hundeblick ansehen `[ugs.]`
	to give sb. a dirty look `[coll.]` `[idiom]`	jdm. einen bösen Blick zuwerfen `[Redewendung]`
	Do I look like I give a damn? `[coll.]`	Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? `[ugs.]`
	to cut sb. a look	jdm. einen schneidenden Blick zuwerfen
	to deign a look at sb.	jdm. einen Blick gönnen
	to look a lot like sb.	jdm. ziemlich ähnlich sehen
	to dart a look at sb.	jdm. einen Blick zuwerfen
	idiom to wither sb. with a look	jdn. mit einem Blick vernichten
	to make sb. look like a fool	jdn. bloßstellen `[blamieren]`
	to (have a) look at sb./sth.	jdm./etw. nachschauen
	to have a look at sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. angucken `[ugs.]`
	to make sb. look like a fool	jdn. vorführen `[ugs.]` `[bloßstellen, lächerlich machen]`
	to take a look at sb./sth.	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	to take a closer look at sb./sth.	jdn./etw. genauer ansehen
	to take a (closer) look at sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (genauer / näher) anschauen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to give sb a funny look' von Englisch nach Deutsch

to give sb. a funny look: jdn. komisch anschauen
to give sb. a blank look: jdn. groß anschauen [ugs.]
Werbung
to give sb. a provocative look: jdn. herausfordernd ansehen [aggressiv (sexuell) aufreizend]
to give sb. a level look: jdn. ruhig / fest anschauen
to give sb. a piercing look: jdn. stechend ansehen
to give sb. a challenging look: jdn. herausfordernd ansehen [Auseinandersetzung suchend]
to give sb. a hangdog look [coll.]: jdn. mit (einem) Hundeblick ansehen [ugs.]idiom
to give sb. a dirty look [coll.] [idiom]: jdm. einen bösen Blick zuwerfen [Redewendung]
Do I look like I give a damn? [coll.]: Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
to cut sb. a look: jdm. einen schneidenden Blick zuwerfen
to deign a look at sb.: jdm. einen Blick gönnen
to look a lot like sb.: jdm. ziemlich ähnlich sehen
to dart a look at sb.: jdm. einen Blick zuwerfen
to wither sb. with a look: jdn. mit einem Blick vernichtenidiom
to make sb. look like a fool: jdn. bloßstellen [blamieren]

jdn. vorführen [ugs.] [bloßstellen, lächerlich machen]
to (have a) look at sb./sth.: jdm./etw. nachschauen
to have a look at sb./sth.: sich^Dat. jdn./etw. angucken [ugs.]
to take a look at sb./sth.: einen Blick auf jdn./etw. werfen
to take a closer look at sb./sth.: jdn./etw. genauer ansehen
to take a (closer) look at sb./sth.: sich^Dat. jdn./etw. (genauer / näher) anschauen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

toffs
toffy
tofieldia
tofieldia family
Tofield's
Tofield's asphodel
To find out
tofisopam
TOF-MS
TOFMS
to fruition
toft
toft and croft
tofu
tofu cubes
tofu ice cream
tog
tog.
toga
toga awningclam
togas

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!