Übersetzung für '
to go bad' von Englisch nach Deutsch
SYNO | to break | to break down | to conk out | ... |
| to go bad | anfaulen | |
| to go bad | verkommen | |
| to go bad | verderben | |
| to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail] | in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] | |
| to go bad [food etc.] | schlecht werden [Lebensmittel etc.: verderben] | |
| to go bad [food etc.] | vergammeln [ugs.] [Lebensmittel etc.: verderben] | |
4 Wörter: Verben |
| idiom to go to the bad [coll.] | verludern [ugs.] [pej. für: verlottern, verkommen] | |
| to go to the bad [idiom] | auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung] | |
| to go to the bad [idiom] | auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung] | |
4 Wörter: Substantive |
| med. bad go of flu | schlimmer Grippeanfall {m} | |
5+ Wörter: Andere |
| proverb Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. | Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin. | |
| lit.quote The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella] | Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. [Aschenputtel. Grimms Märchen] | |
5+ Wörter: Verben |
| idiom to go from bad to worse | sich weiter verschlechtern | |
| to go through a bad / rough patch | eine schwere Zeit durchmachen | |
| to go through a bad patch [idiom] | eine Pechsträhne haben [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| go / no-go type {adj} [e.g. decision, task] | Entweder/Oder- [Entscheidung etc.] | |
| tech. go / no-go gage [Am.] | Grenzlehre {f} | |
| spec. go/no-go decision | Go/No-Go-Entscheidung {f} | |
| dance go-go dancer [female] | Go-go-Girl {n} | |
| tech. go / no-go gauge | Grenzlehre {f} | |
| go-go set | Schickeria {f} | |
| dance go-go dancer | Go-go-Tänzerin {f} | |
| go-go {adj} [coll.] | in [ugs.] [in Mode] | |
| bad | Fehler {m} 19 | |
| bad {adj} | faul [verfault, verdächtig, schlecht] 11 | |
| bad {adj} | schlecht 32767 | |
| bad {adj} | übel 77 | |
| bad | Minus {n} 15 | |
| bad {adj} | garstig 9 | |
| bad {adj} | schlimm 1006 | |
| fin. bad {adj} | nieder 56 | |
| bad {adj} | arg 160 | |
| bad {adj} | ungut 20 | |
| bad breeding | schlechte Aufzucht {f} | |
| bad packing | schlechte Verpackung {f} | |
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to go bad' von Englisch nach Deutsch
- to go bad
- anfaulen
verkommen
verderben
- to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]
- in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
- to go bad [food etc.]
- schlecht werden [Lebensmittel etc.: verderben]
vergammeln [ugs.] [Lebensmittel etc.: verderben]
- to go to the bad [coll.]
- verludern [ugs.] [pej. für: verlottern, verkommen]idiom
- to go to the bad [idiom]
- auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
- bad go of flu
- schlimmer Grippeanfall {m}med.
- Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
- Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin.proverb
- The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella]
- Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. [Aschenputtel. Grimms Märchen]lit.quote
- to go from bad to worse
- sich weiter verschlechternidiom
- to go through a bad / rough patch
- eine schwere Zeit durchmachen
- to go through a bad patch [idiom]
- eine Pechsträhne haben [Redewendung]
- go / no-go type {adj} [e.g. decision, task]
- Entweder/Oder- [Entscheidung etc.]
- go / no-go gage [Am.]
- Grenzlehre {f}tech.
- go/no-go decision
- Go/No-Go-Entscheidung {f}spec.
- go-go dancer [female]
- Go-go-Girl {n}dance
- go / no-go gauge
- Grenzlehre {f}tech.
- go-go set
- Schickeria {f}
- go-go dancer
- Go-go-Tänzerin {f}dance
- go-go {adj} [coll.]
- in [ugs.] [in Mode]
- bad
- Fehler {m}
Minus {n}
- bad {adj}
- faul [verfault, verdächtig, schlecht]
schlecht
übel
garstig
schlimm
niederfin.
arg
ungut
- bad breeding
- schlechte Aufzucht {f}
- bad packing
- schlechte Verpackung {f}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!