Übersetzung für 'to go into sth' von Englisch nach Deutsch

to go into sth. [investigate]

auf etw.^Akk. eingehen [sich näher damit befassen]

to go into sth. [probe, follow up] [coll.]

bei etw.^Dat. nachhaken [ugs.]

---

Werbung

to go deeper into sth. [also fig.]

in etw.^Akk. tiefer hineingehen [auch fig.]

to go over into sth. [era etc.]

in etw. hineinreichen [zeitlich]

---

to go into detail about sth.

im Einzelnen auf etw.^Akk. eingehen

to go into details about sth.

im Einzelnen auf etw.^Akk. eingehen

to go into particulars about sth.

im Einzelnen auf etw.^Akk. eingehen

to go into raptures (over sb./sth.) [idiom]

(über jdn./etw.) in Entzücken geraten

to go into raptures over sb./sth.

von jdm./etw. schwärmen

to go into raptures over sth.

sich^Akk. an etw.^Dat. berauschen [fig.]

---

to go into raptures (about / at / over sb./sth.)

in Verzückung geraten (über jdn./etw.)

to go into rhapsodies (about / over sth.)

(über etw.) ins Schwärmen geraten

to go off the deep end into sth. [coll.] [idiom] [enter recklessly into sth.]

sich^Akk. unüberlegt in etw.^Akk. stürzen

---

to go into

hineingehen

to go into quarantine

sich^Akk. in Quarantäne begeben

to go into production

in (die) Produktion gehenind.

to go / come into

betreten

to go into details

ins Einzelne gehen

to go into retreat

sich in Klausur begeben

to go into teaching

in den Schuldienst treten

to go into partnership

eine Partnerschaft eingehen

to go into service

in Dienst gehen

to go into exile

ins Exil gehenpol.

to go into reverse

kehrtwenden

den Rückwärtsgang einlegenautomot.

to go into raptures

ins Schwärmen geraten

to go into politics

in die Politik gehen

to go into seclusion

sich zurückziehen [um allein, ungestört zu sein]

to go into operation

in Betrieb gehenecon.ind.

to go into society

gesellschaftlichen Umgang pflegen

to go into retirement

in den Ruhestand tretenjobs

to go into receivership

in Konkurs gehen

to go into print

in Druck gehenprint

• He's the person you trust enough to go into a strange world with."
• In March 1996 the development team estimated the system would be ready to go into production around one year later.
• He wished to go into politics or be a man of letters, but the death of his father when Jerome was 13 and of his mother when he was 15 forced him to quit his studies and find work to support himself.
• Napier told his servants to go into a darkened room and pet the rooster, claiming the bird would crow if they were the one who stole his property.
• The right to vote was extended, and no law was to go into force without confirmation by the Duma.

• These current leakages triggered a reset of the onboard computer and caused it to go into safe mode.
• The German high command knew that France would muster its forces to go into Alsace-Lorraine.
• EDSAC was the second electronic digital stored-program computer to go into regular service.
• In some cases the deposed head of state is allowed to go into exile following a coup or other change of government, allowing a more peaceful transition to take place or to escape justice.
• He goes into a moderate level of detail, but leaves it for the reader to go into greater depth if desired, providing references to this end.

• Then the Eagles put up 24 points but Dallas came back to win 38–27 to go into first place for the first time in the season and improve to 10–4.
• In this case, a visible photon or a characteristic X-ray is emitted, or a phenomenon known as the Auger effect may take place, where the released energy is transferred to another bound electron, causing it to go into the continuum.
• While several federal options have been proposed, it's becoming increasingly likely that state laws will start to go into effect before a nationwide change is made.
• He used Tun Tavern as a gathering place to recruit a regiment of soldiers to go into battle against the Native American uprisings that beset the American colonies.
• On March 19, 2019, Johnny Van Zant announced that the band intended to go into the studio to record one last album after completing the tour with several songs ready or "in the can".

• Replays for the semi-finals were scrapped for 1999–2000; the last semi-final to go into a replay was in 1998–99, when Manchester United beat rivals Arsenal 2–1 after extra time, following a 0–0 draw in the original match.
• He developed cerebral palsy at birth; his weakened physical condition motivated him to go into computing.
• His father, a wholesale merchant, wanted him to go into the family's ship-chandling and grocery business, [...] but Monet wanted to become an artist.
• Residents in the east of the city will rely on the East-West Arterial Bypass to go into George Town; as well as Shamrock Road coming from Bodden Town and the eastern districts.
• Drivers can use APM function calls to notify the BIOS about CPU usage, but it is up to the BIOS to act on this information; a driver cannot directly tell the CPU to go into a power saving state.