dict.cc | to go the extra mile | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to go the extra mile' von Englisch nach Deutsch

	to go the extra mile `[idiom]`	sich^Akk. besonders anstrengen
	to go the extra mile `[idiom]`	noch einen Schritt weiter gehen `[fig.]`
	to go the extra mile `[idiom]`	einen draufsetzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	geogr.traffic zero mile marker <mile 0>	Zentralpunkt `{m}` `[Fundamentalpunkt]`
	filmF The Green Mile `[Frank Darabont]`	The Green Mile
	urban the Square Mile `[Br.]` `[the City]`	Londoner City `{f}` `[Finanzviertel]`
	the worst ... by a mile `[coll.]`	das mit Abstand schlechteste ...
	lit.F The Green Mile 5: Night Journey `[Stephen King]`	The Green Mile 5: Reise in die Nacht
	filmF Beneath the 12-Mile Reef `[Robert D. Webb]`	Das Höllenriff
	lit.F The Green Mile 3: Coffey's Hands `[Stephen King]`	The Green Mile 3: Coffeys Hände
	lit.F The Green Mile 1: Two Dead Girls `[Stephen King]`	The Green Mile 1: Der Tod der jungen Mädchen
	lit.F The Green Mile 6: Coffey on the Mile `[Stephen King]`	The Green Mile 6: Coffeys Vermächtnis
	lit.F The Green Mile 4: The Bad Death of Eduard Delacroix `[Stephen King]`	The Green Mile 4: Der qualvolle Tod
	filmF E.T. the Extra-Terrestrial `[Steven Spielberg]`	E.T. – Der Außerirdische
	lit.F The Green Mile 2: The Mouse on the Mile `[Stephen King]`	The Green Mile 2: Die Maus im Todesblock
	The teacher gave him an extra essay to do.	Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
	air mile	Luftmeile `{f}`
	sports mile run	Meilenlauf `{m}`
	mile-long `{adj}`	meilenlang
	shopping mile	Einkaufsmeile `{f}`
	hist.mil. mile fort	Meilenfestung `{f}`
	full mile	ganze Meile `{f}`
	unit mile <m, mi>	Meile `{f}` `[1609 m]` 880

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to go the extra mile' von Englisch nach Deutsch

to go the extra mile [idiom]: sich^Akk. besonders anstrengen

noch einen Schritt weiter gehen [fig.]

einen draufsetzen [ugs.] [Redewendung]
Werbung
zero mile marker <mile 0>: Zentralpunkt {m} [Fundamentalpunkt]geogr.traffic
The Green Mile [Frank Darabont]: The Green MilefilmF
the Square Mile [Br.] [the City]: Londoner City {f} [Finanzviertel]urban
the worst ... by a mile [coll.]: das mit Abstand schlechteste ...
The Green Mile 5: Night Journey [Stephen King]: The Green Mile 5: Reise in die Nachtlit.F
Beneath the 12-Mile Reef [Robert D. Webb]: Das HöllenrifffilmF
The Green Mile 3: Coffey's Hands [Stephen King]: The Green Mile 3: Coffeys Händelit.F
The Green Mile 1: Two Dead Girls [Stephen King]: The Green Mile 1: Der Tod der jungen Mädchenlit.F
The Green Mile 6: Coffey on the Mile [Stephen King]: The Green Mile 6: Coffeys Vermächtnislit.F
The Green Mile 4: The Bad Death of Eduard Delacroix [Stephen King]: The Green Mile 4: Der qualvolle Todlit.F
E.T. the Extra-Terrestrial [Steven Spielberg]: E.T. – Der AußerirdischefilmF
The Green Mile 2: The Mouse on the Mile [Stephen King]: The Green Mile 2: Die Maus im Todesblocklit.F
The teacher gave him an extra essay to do.: Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
air mile: Luftmeile {f}
mile run: Meilenlauf {m}sports
mile-long {adj}: meilenlang
shopping mile: Einkaufsmeile {f}
mile fort: Meilenfestung {f}hist.mil.
full mile: ganze Meile {f}
mile <m, mi>: Meile {f} [1609 m]unit

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to go the extra mile":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!