dict.cc | to go to the loo | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to go to the loo' von Englisch nach Deutsch

	to go to the loo `[Br.]` `[coll.]`	aufs Klo gehen `[ugs.]`
5+ Wörter
	I'm dying to go to the loo. `[Br.]` `[coll.]`	Ich muss dringend aufs Klo. `[ugs.]`
	I've got to go to the loo. `[Br.]` `[coll.]`	Ich muss aufs Klo. `[ugs.]`
Teiltreffer
	to have to pay a visit (to the loo) `[coll. euphem.]`	mal aufs Örtchen müssen `[ugs. verhüll.]`
	to flush (the loo)	spülen `[abziehen]`
	to flush the loo `[Br.]` `[coll.]`	die Klospülung betätigen `[ugs.]`
	in the loo `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	auf dem Klo `[ugs.]`
	to need the loo `[Br.]` `[coll.]`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	jobslaw to go to the bar	Barrister werden
	to go to the rescue	zu Hilfe eilen
	to go to the office	ins Büro gehen
	law to go to the courts	den Rechtsweg beschreiten `[geh.]`
	travelTrVocab. to go to the seaside	ans Meer fahren
	to go to the brothel	in den / das Puff gehen `[ugs.]`
	(the) way to go	Vorgehensweise `{f}` `[der Weg, der zu gehen ist]`
	to go to the beach	an den Strand gehen
	pol. to go to the polls	wählen gehen
	to go to the limit	ans Limit gehen
	to go to the seaside	an die Küste gehen
	to go to the sauna	in die Sauna gehen
	film to go to the cinema	ins Kino gehen
	to go to the opera	in die Oper gehen
	to go to the fair	auf den Rummelplatz gehen

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to go to the loo' von Englisch nach Deutsch

to go to the loo [Br.] [coll.]: aufs Klo gehen [ugs.]
I'm dying to go to the loo. [Br.] [coll.]: Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]
Werbung
I've got to go to the loo. [Br.] [coll.]: Ich muss aufs Klo. [ugs.]
to have to pay a visit (to the loo) [coll. euphem.]: mal aufs Örtchen müssen [ugs. verhüll.]
to flush (the loo): spülen [abziehen]
to flush the loo [Br.] [coll.]: die Klospülung betätigen [ugs.]
in the loo {adv} [Br.] [coll.]: auf dem Klo [ugs.]
to need the loo [Br.] [coll.]: aufs Klo müssen [ugs.]
to go to the bar: Barrister werdenjobslaw
to go to the rescue: zu Hilfe eilen
to go to the office: ins Büro gehen
to go to the courts: den Rechtsweg beschreiten [geh.]law
to go to the seaside: ans Meer fahrentravelTrVocab.

an die Küste gehen
to go to the brothel: in den / das Puff gehen [ugs.]
(the) way to go: Vorgehensweise {f} [der Weg, der zu gehen ist]
to go to the beach: an den Strand gehen
to go to the polls: wählen gehenpol.
to go to the limit: ans Limit gehen
to go to the sauna: in die Sauna gehen
to go to the cinema: ins Kino gehenfilm
to go to the opera: in die Oper gehen
to go to the fair: auf den Rummelplatz gehen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to go to the loo":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Norwegisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!