dict.cc | to grace | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to grace' von Englisch nach Deutsch

	VERB	to grace \| graced \| graced gracing \| graces
	SYNO	blessing \| free grace \| good will \| ...

	to grace	zieren `[fig.]` 1102
	to grace `[adorn]`	schmücken 662
	to grace sth. `[honour sth.]`	sich^Dat. (bei etw.^Dat.) die Ehre geben `[Redewendung]`
Substantive
	grace `[mercy]`	Gnade `{f}` 1893
	grace `[gracefulness]`	Anmut `{f}` 1191
	grace `[gracefulness]`	Grazie `{f}` 354
	grace `[decency]`	Anstand `{m}` 220
	grace `[goodwill, benevolence]`	Gunst `{f}` 213
	law grace	Gnadenfrist `{f}` 196
	relig. grace `[before or after meals]`	Tischgebet `{n}` 142
	grace `[gracefulness]`	Liebreiz `{m}` 116
	law grace	Nachfrist `{f}` 82
	grace `[of a king, lady etc.]`	Huld `{f}` `[veraltet, noch ironisch]` `[geh.]` 34
	fin. grace `[respite: for payment]`	Zahlungsfrist `{f}` 5
	relig. grace	Gratias `{n}`
2 Wörter: Andere
	relig. by grace `{adv}`	gnadenhaft
	with grace `{adv}`	anmutig
	with grace `{adv}` `[gracefulness]`	mit Anmut
	Your Grace	Dero Gnaden `[veraltet]`
2 Wörter: Verben
	relig. to say grace	das Tischgebet sprechen
2 Wörter: Substantive
	relig. actual grace `[from: gratia actualis]`	helfende Gnade `{f}`
	mus. Amazing Grace	`[staunenswerte Gnade]`
	relig. divine grace	göttliche Gnade `{f}`
	good grace	Anstand `{m}`
	mus. grace note	Vorhalt `{m}`
	mus. grace note	Vorschlag `{m}`
	mus. grace note	Vorschlagsnote `{f}`
	mus. grace note `[after another note]`	Nachschlag `{m}` `[verzierender Ton]`
	grace period	Schonfrist `{f}`
	grace period	Gnadenfrist `{f}`
	law grace period	Nachfrist `{f}`
	fin.law grace period	Frist `{f}` `[begrenzter Aufschub]`
	fin.stocks grace period	tilgungsfreie Zeit `{f}`
	relig. healing grace	Heilsgnade `{f}`
	relig. sanctifying grace	heiligmachende Gnade `{f}`
	saving grace	Rettung `{f}` `[oft fig.]`
	saving grace `[redeeming feature]`	rettendes Element `{n}` `[Qualität, Charakteristikum]`
3 Wörter: Andere
	relig. founded on grace `{adj}`	gnadenhaft
3 Wörter: Verben
	to fall from grace `[idiom]`	in Ungnade fallen `[Redewendung]`
	to fall from grace `[idiom]`	abstürzen `[ugs.]` `[fig.]` `[einen Misserfolg haben]`
3 Wörter: Substantive
	(period of) grace	Schonfrist `{f}`
	a week's grace	eine Woche Aufschub `{m}`
	law act of grace	Amnestie `{f}`
	law act of grace	Gnadenakt `{m}`
	law act of grace	Straferlass `{m}`
	law act of grace	Gnadenerweis `{m}`
	archi.relig. Chapel of Grace	Gnadenkapelle `{f}`
	archi.hist.relig. Churches of Grace `[built for Silesian Protestants]`	Gnadenkirchen `{pl}`
	coup de grâce	Gnadenschuss `{m}`
	hunting coup de grâce	Fangschuss `{m}`
	coup de grâce `[also fig.]`	Gnadenstoß `{m}` `[auch fig.]`
	relig. covenant of grace	Gnadenbund `{m}`
	relig. day of grace	Gnadentag `{m}`
	law days `{pl}` of grace	Nachfrist `{f}`
	days of grace	Gnadentage `{pl}`
	fin.law days of grace	Verzugstage `{pl}`
	fin.law days of grace	Respekttage `{pl}`
	relig. doctrine of grace	Gnadenlehre `{f}`
	relig. effect of grace	Gnadeneffekt `{m}`
	relig. election of grace	Gnadenwahl `{f}`
	relig. experience of grace	Gnadenerfahrung `{f}`
	idiom fall from grace	Absturz `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Misserfolg]`
	relig. gift of grace	Gnadengabe `{f}`
	relig. grace of creation	Schöpfungsgnade `{f}`
	relig. grace of office	Amtsgnade `{f}`
	relig.spec. institution of grace	Gnadenanstalt `{f}` `[Max Weber]`
	relig. means of grace `[singular in construction]`	Gnadenmittel `{n}`
	relig. means of grace `{pl}`	Gnadenmittel `{pl}`
	relig. mediatorship of grace	Gnadenmittlerschaft `{f}`
	period of grace	Gnadenfrist `{f}`
	fin.law period of grace	Nachfrist `{f}`
	law petition of grace	Gnadengesuch `{n}`
	artrelig. picture of grace `[miraculous picture, esp. of the Virgin Mary]`	Gnadenbild `{n}`
	relig. place of grace	Gnadenort `{m}`
	relig. promise of grace	Gnadenzusage `{f}`
	relig. state of grace	Gnadenstand `{m}`
	relig. state of grace	Stand `{m}` der Gnade
	relig. state of grace	Zustand `{m}` der Gnade
	relig. theology of grace	Gnadentheologie `{f}`
	three days' grace	dreitägige Gnadenfrist `{f}`
	bibl.relig. throne of grace	Gnadenthron `{m}`
	relig. treasury of grace	Gnadenschatz `{m}`
	relig. year of grace	Gnadenjahr `{n}`
	fin. years of grace	tilgungsfreie Jahre `{pl}`
4 Wörter: Andere
	by act of grace `{adv}`	gnadenhalber `[ugs.]` `[oder veraltet]`
	by the grace of sb./sth. `{adv}`	von jds./etw. Gnaden
	idiom Its saving grace is ...	Was einen damit versöhnt, ist ...
	with (a) bad grace `{adv}`	ungnädig `[missmutig, unfreundlich]`
	Your Grace / your grace	Euer Gnaden
4 Wörter: Verben
	to give sb. a day's grace	jdm. einen Tag Aufschub gewähren
	to grace sb./sth. with one's presence	jdn./etw. mit seiner Anwesenheit beehren `[geh.]`
4 Wörter: Substantive
	grace and favour lodging `[Br.]`	Hofdienstwohnung `{f}`
	relig. Mary, Mother of Grace	Maria `{f}`, Mutter der Gnaden
	the only saving grace	das einzig Gute `{n}`
	fin. three days of grace	drei Tage Zahlungsfrist `{f}`
5+ Wörter: Andere
	hist.relig. by (the) grace of God `{adv}`	von Gottes Gnaden
	relig. by the grace of God `{adv}`	durch Gottes Gnade
	relig. by the grace of God `{adv}`	durch die Gnade Gottes
	by the grace of God `{adv}` `[idiom]`	mit / durch Gottes Gnade
	relig. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.	Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.

100 von 132 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'to grace' von Englisch nach Deutsch

to grace: zieren [fig.]
to grace [adorn]: schmücken
Werbung
to grace sth. [honour sth.]: sich^Dat. (bei etw.^Dat.) die Ehre geben [Redewendung]
grace [mercy]: Gnade {f}
grace [gracefulness]: Anmut {f}

Grazie {f}

Liebreiz {m}
grace [decency]: Anstand {m}
grace [goodwill, benevolence]: Gunst {f}
grace: Gnadenfrist {f}law

Nachfrist {f}law

Gratias {n}relig.
grace [before or after meals]: Tischgebet {n}relig.
grace [of a king, lady etc.]: Huld {f} [veraltet, noch ironisch] [geh.]
grace [respite: for payment]: Zahlungsfrist {f}fin.
by grace {adv}: gnadenhaftrelig.
with grace {adv}: anmutig
with grace {adv} [gracefulness]: mit Anmut
Your Grace: Dero Gnaden [veraltet]
to say grace: das Tischgebet sprechenrelig.
actual grace [from: gratia actualis]: helfende Gnade {f}relig.
Amazing Grace: [staunenswerte Gnade]mus.
divine grace: göttliche Gnade {f}relig.
good grace: Anstand {m}
grace note: Vorhalt {m}mus.

Vorschlag {m}mus.

Vorschlagsnote {f}mus.
grace note [after another note]: Nachschlag {m} [verzierender Ton]mus.
grace period: Schonfrist {f}

Gnadenfrist {f}

Nachfrist {f}law

Frist {f} [begrenzter Aufschub]fin.law

tilgungsfreie Zeit {f}fin.stocks
healing grace: Heilsgnade {f}relig.
sanctifying grace: heiligmachende Gnade {f}relig.
saving grace: Rettung {f} [oft fig.]
saving grace [redeeming feature]: rettendes Element {n} [Qualität, Charakteristikum]
founded on grace {adj}: gnadenhaftrelig.
to fall from grace [idiom]: in Ungnade fallen [Redewendung]

abstürzen [ugs.] [fig.] [einen Misserfolg haben]
(period of) grace: Schonfrist {f}
a week's grace: eine Woche Aufschub {m}
act of grace: Amnestie {f}law

Gnadenakt {m}law

Straferlass {m}law

Gnadenerweis {m}law
Chapel of Grace: Gnadenkapelle {f}archi.relig.
Churches of Grace [built for Silesian Protestants]: Gnadenkirchen {pl}archi.hist.relig.
coup de grâce: Gnadenschuss {m}

Fangschuss {m}hunting
coup de grâce [also fig.]: Gnadenstoß {m} [auch fig.]
covenant of grace: Gnadenbund {m}relig.
day of grace: Gnadentag {m}relig.
days {pl} of grace: Nachfrist {f}law
days of grace: Gnadentage {pl}

Verzugstage {pl}fin.law

Respekttage {pl}fin.law
doctrine of grace: Gnadenlehre {f}relig.
effect of grace: Gnadeneffekt {m}relig.
election of grace: Gnadenwahl {f}relig.
experience of grace: Gnadenerfahrung {f}relig.
fall from grace: Absturz {m} [ugs.] [fig.] [Misserfolg]idiom
gift of grace: Gnadengabe {f}relig.
grace of creation: Schöpfungsgnade {f}relig.
grace of office: Amtsgnade {f}relig.
institution of grace: Gnadenanstalt {f} [Max Weber]relig.spec.
means of grace [singular in construction]: Gnadenmittel {n}relig.
means of grace {pl}: Gnadenmittel {pl}relig.
mediatorship of grace: Gnadenmittlerschaft {f}relig.
period of grace: Gnadenfrist {f}

Nachfrist {f}fin.law
petition of grace: Gnadengesuch {n}law
picture of grace [miraculous picture, esp. of the Virgin Mary]: Gnadenbild {n}artrelig.
place of grace: Gnadenort {m}relig.
promise of grace: Gnadenzusage {f}relig.
state of grace: Gnadenstand {m}relig.

Stand {m} der Gnaderelig.

Zustand {m} der Gnaderelig.
theology of grace: Gnadentheologie {f}relig.
three days' grace: dreitägige Gnadenfrist {f}
throne of grace: Gnadenthron {m}bibl.relig.
treasury of grace: Gnadenschatz {m}relig.
year of grace: Gnadenjahr {n}relig.
years of grace: tilgungsfreie Jahre {pl}fin.
by act of grace {adv}: gnadenhalber [ugs.] [oder veraltet]
by the grace of sb./sth. {adv}: von jds./etw. Gnaden
Its saving grace is ...: Was einen damit versöhnt, ist ...idiom
with (a) bad grace {adv}: ungnädig [missmutig, unfreundlich]
Your Grace / your grace: Euer Gnaden
to give sb. a day's grace: jdm. einen Tag Aufschub gewähren
to grace sb./sth. with one's presence: jdn./etw. mit seiner Anwesenheit beehren [geh.]
grace and favour lodging [Br.]: Hofdienstwohnung {f}
Mary, Mother of Grace: Maria {f}, Mutter der Gnadenrelig.
the only saving grace: das einzig Gute {n}
three days of grace: drei Tage Zahlungsfrist {f}fin.
by (the) grace of God {adv}: von Gottes Gnadenhist.relig.
by the grace of God {adv}: durch Gottes Gnaderelig.

durch die Gnade Gottesrelig.
by the grace of God {adv} [idiom]: mit / durch Gottes Gnade
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.: Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.relig.

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Alias Grace = Alias Grace [Margaret Atwood]
Grace = Grace Under Fire
Grace-Kelly-Barsch {m} = panther grouper [Cromileptes altivelis]

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'to grace' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'to grace' von Englisch nach Deutsch