Werbung
 Übersetzung für 'to hang the bag over one's shoulder' von Englisch nach Deutsch
to hang the bag over one's shouldersichDat. die Tasche überhängen
Teiltreffer
to sling a rifle over one's shouldersichDat. ein Gewehr überhängen
to flick sth. over one's shoulder [coll.]etw. über die Schulter werfen
to put one's shoulder to the wheel [idiom] sichAkk. (ordentlich) ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to put / set one's shoulder to the wheel [fig.] sichAkk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]
to look over sb.'s shoulderjdm. über die Schulter sehen
to look over sb.'s shoulder [idiom]jdm. auf die Finger schauen [ugs.] [Redewendung]
to look over sb.'s shoulder [fig.]jdm. über die Schulter schauen [fig.]
over the shoulder {adj} {adv} [fig.]ironisch
idiom
to lose the roof over one's head [fig.]
Haus und Hof verlieren [fig]
idiom
to gamble away the roof over one's head
Haus und Hof verspielen
to hang one's head [idiom]den Kopf hängen lassen [Redewendung]
to dislocate one's shouldersichDat. die Schulter ausrenken
to shoulder one's waysich durchdrängen
to hang sth. round one's necksichDat. etw. umhängen [um den Hals]
to hang one's head in shamebeschämt den Kopf hängen lassen
to shrug one's (left / right) shouldermit der (linken / rechten) Schulter zucken
filmlit.F
One Flew Over The Cuckoo's Nest [novel: Ken Kesey, film: Miloš Forman]
Einer flog über das Kuckucksnest
to hang one's hat in Chicago [Am.] [fig.]sichAkk. in Chicago niederlassen
weapons
to raise a gun to one's shoulder
ein Gewehr anlegen
to carry a load on one's shouldereine Last auf der Schulter tragen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to hang the bag over one's shoulder' von Englisch nach Deutsch

to hang the bag over one's shoulder
sichDat. die Tasche überhängen

to sling a rifle over one's shoulder
sichDat. ein Gewehr überhängen
Werbung
to flick sth. over one's shoulder [coll.]
etw. über die Schulter werfen
to put one's shoulder to the wheel [idiom]
sichAkk. (ordentlich) ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to put / set one's shoulder to the wheel [fig.]
sichAkk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]
to look over sb.'s shoulder
jdm. über die Schulter sehen
to look over sb.'s shoulder [idiom]
jdm. auf die Finger schauen [ugs.] [Redewendung]
to look over sb.'s shoulder [fig.]
jdm. über die Schulter schauen [fig.]
over the shoulder {adj} {adv} [fig.]
ironisch
to lose the roof over one's head [fig.]
Haus und Hof verlieren [fig]idiom
to gamble away the roof over one's head
Haus und Hof verspielenidiom
to hang one's head [idiom]
den Kopf hängen lassen [Redewendung]
to dislocate one's shoulder
sichDat. die Schulter ausrenken
to shoulder one's way
sich durchdrängen
to hang sth. round one's neck
sichDat. etw. umhängen [um den Hals]
to hang one's head in shame
beschämt den Kopf hängen lassen
to shrug one's (left / right) shoulder
mit der (linken / rechten) Schulter zucken
One Flew Over The Cuckoo's Nest [novel: Ken Kesey, film: Miloš Forman]
Einer flog über das Kuckucksnestfilmlit.F
to hang one's hat in Chicago [Am.] [fig.]
sichAkk. in Chicago niederlassen
to raise a gun to one's shoulder
ein Gewehr anlegenweapons
to carry a load on one's shoulder
eine Last auf der Schulter tragen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!