Werbung
 Übersetzung für 'to have all the makings­ of sth' von Englisch nach Deutsch
idiom
to have (all) the makings­ of sth.
alle Voraussetzungen für etw. mitbringen
Teiltreffer
to have all the makings­ of a ...alles haben, was ein ... braucht
to have the makings­ of sth.das Zeug zu etw.Dat. haben
to have all the attributes to do sth.alle Voraussetzungen mitbringen, um etw. zu tun
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.] nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
MedTech.
All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.
Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
to have the beginnings­ of sth.etw.Akk. ansatzweise enthalten
to have the advantage of sth.einen Vorteil genießen
to have the privilege of doing sth.die Ehre haben, etw. tun zu dürfen
to have the backing of sb./sth. jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to have the pleasure of doing sth.das Vergnügen haben, etw. zu tun
to have the support of sb./sth. jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to go to all the bother of doing sth.sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun
to not have the vaguest notion of sth.nicht die leiseste Ahnung von etw.Dat. haben
to have to take the consequences of sth.etw.Akk. auslöffeln müssen [Redewendung]
to have the honour of doing sth. [Br.]die Ehre haben, etw. zu tun
to let sb. have the benefit of sth.jdm. etw. zugutekommen lassen
to have the advantage of sth. over sb.jdm. etw. voraushaben
to have sth. all to oneselfetw. ganz für sich allein haben
to have sth. all to oneselfetw. ganz allein für sich haben
to have known sth. all alongetw.Akk. schon immer gewusst haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have all the makings­ of sth' von Englisch nach Deutsch

to have (all) the makings­ of sth.
alle Voraussetzungen für etw. mitbringenidiom

to have all the makings­ of a ...
alles haben, was ein ... braucht
Werbung
to have the makings­ of sth.
das Zeug zu etw.Dat. haben
to have all the attributes to do sth.
alle Voraussetzungen mitbringen, um etw. zu tun
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]
nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.
Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.MedTech.
to have the beginnings­ of sth.
etw.Akk. ansatzweise enthalten
to have the advantage of sth.
einen Vorteil genießen
to have the privilege of doing sth.
die Ehre haben, etw. tun zu dürfen
to have the backing of sb./sth.
jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to have the pleasure of doing sth.
das Vergnügen haben, etw. zu tun
to have the support of sb./sth.
jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to go to all the bother of doing sth.
sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun
to not have the vaguest notion of sth.
nicht die leiseste Ahnung von etw.Dat. haben
to have to take the consequences of sth.
etw.Akk. auslöffeln müssen [Redewendung]
to have the honour of doing sth. [Br.]
die Ehre haben, etw. zu tun
to let sb. have the benefit of sth.
jdm. etw. zugutekommen lassen
to have the advantage of sth. over sb.
jdm. etw. voraushaben
to have sth. all to oneself
etw. ganz für sich allein haben

etw. ganz allein für sich haben
to have known sth. all along
etw.Akk. schon immer gewusst haben
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!