Werbung
 Übersetzung für 'to have a lie down' von Englisch nach Deutsch
to have a lie-down [Br.] [coll.]ein Schläfchen machen
to have a lie-down [Br.] [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
to have a lie-down [Br.] [coll.]sichAkk. (eine Weile) hinlegen
to have a lie-down [Br.] [coll.] sich langmachen [ugs.] [hinlegen (ausruhen, kurz schlafen)]
to have a lie-down [coll.] [Br.]sichAkk. kurz hinlegen [um auszuruhen]
Teiltreffer
to go for a lie downsichAkk. eine Weile hinlegen
to have a lie-in [Br.]ausschlafen
to have a lie-in at the weekendam Wochenende ausschlafen
to have sth. down to a science [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to have sth. down to a fine art [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
sports
to have a tendency to go down easily [football]
fallsüchtig sein [Fußballjargon]
to have a down on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom] jdn./etw. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]
to lie downsichAkk. hinlegen
to lie downsich hinstrecken [sich hinlegen]
to lie downsich niederlegen
idiom
You could have knocked me down with a feather. [coll.]
Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.]
idiom
You could have knocked me down with a feather! [coll.]
Da war ich einfach platt! [ugs.]
to lie down [dog]kuschen [Hund] [sich hinlegen]
lie-down [Br.] [coll.]Nickerchen {n} [ugs.]
(Lie) down! [dog command](Mach) Platz! [Hundekommando]
to lie down to sleepsich schlafen legen
to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion] sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren]
to lie down on the jobwährend der Arbeit schlafen
lit.F
Lie down with Lions [Ken Follett]
Die Löwen
Lie down and go back to sleep.Leg dich hin und schlaf weiter.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have a lie down' von Englisch nach Deutsch

to have a lie-down [Br.] [coll.]
ein Schläfchen machen

ein Nickerchen machen [ugs.]

sichAkk. (eine Weile) hinlegen

sich langmachen [ugs.] [hinlegen (ausruhen, kurz schlafen)]
Werbung
to have a lie-down [coll.] [Br.]
sichAkk. kurz hinlegen [um auszuruhen]

to go for a lie down
sichAkk. eine Weile hinlegen
to have a lie-in [Br.]
ausschlafen
to have a lie-in at the weekend
am Wochenende ausschlafen
to have sth. down to a science [idiom]
etw.Akk. perfekt beherrschen
to have sth. down to a fine art [idiom]
etw.Akk. perfekt beherrschen
to have a tendency to go down easily [football]
fallsüchtig sein [Fußballjargon]sports
to have a down on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]
jdn./etw. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]
to lie down
sichAkk. hinlegen

sich hinstrecken [sich hinlegen]

sich niederlegen
You could have knocked me down with a feather. [coll.]
Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.]idiom
You could have knocked me down with a feather! [coll.]
Da war ich einfach platt! [ugs.]idiom
to lie down [dog]
kuschen [Hund] [sich hinlegen]
lie-down [Br.] [coll.]
Nickerchen {n} [ugs.]
(Lie) down! [dog command]
(Mach) Platz! [Hundekommando]
to lie down to sleep
sich schlafen legen
to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion]
sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren]
to lie down on the job
während der Arbeit schlafen
Lie down with Lions [Ken Follett]
Die Löwenlit.F
Lie down and go back to sleep.
Leg dich hin und schlaf weiter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!