Werbung
 Übersetzung für 'to have a sympathetic ear for sb sth' von Englisch nach Deutsch
to have a sympathetic ear (for sb./sth.) [idiom] (für jdn./etw.) ein offenes Ohr haben [Redewendung]
to have a sympathetic ear for sb./sth. [idiom]jdm./etw. ein offenes Ohr schenken [Redewendung]
Teiltreffer
to have a tin ear for sth. [esp. for music, language] [coll.] [idiom] kein Ohr für etw.Akk. haben [bes. für Musik, Sprache] [Redewendung]
mus.
to have a good ear for music
ein feines musikalisches Gehör haben
to find a sympathetic ear [idiom]ein offenes Ohr finden [Redewendung]
to find a sympathetic ear [idiom]Gehör finden [Redewendung]
to lend a sympathetic ear [idiom]verständnisvoll zuhören
to have a penchant for sb./sth.ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
idiom
to have a weakness for sb./sth.
für jdn./etw. eine Schwäche haben
to have a use for sb./sth.Verwendung für jdn./etw. haben
to have a strong dislike for sb./sth. jdn./etw. nicht abhaben können [ugs.] [regional] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
idiom
to have a soft spot for sb./sth.
ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have a strong dislike for sb./sth. jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
idiom
to have a soft spot for sb./sth.
eine Schwäche für jdn./etw. haben
to have a yen for sb./sth. [coll.]ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have a question (for sb.) (about sth.)eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]etwas für jdn./etw. übrighaben [Redewendung]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. mögen
to have a fascination for sb.von jdm. fasziniert sein
to have a dislike for sb.eine Abneigung gegen jdn. hegen
to have a message for sb.eine Botschaft für jdn. haben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have a sympathetic ear for sb sth' von Englisch nach Deutsch

to have a sympathetic ear (for sb./sth.) [idiom]
(für jdn./etw.) ein offenes Ohr haben [Redewendung]
to have a sympathetic ear for sb./sth. [idiom]
jdm./etw. ein offenes Ohr schenken [Redewendung]

Werbung
to have a tin ear for sth. [esp. for music, language] [coll.] [idiom]
kein Ohr für etw.Akk. haben [bes. für Musik, Sprache] [Redewendung]
to have a good ear for music
ein feines musikalisches Gehör habenmus.
to find a sympathetic ear [idiom]
ein offenes Ohr finden [Redewendung]

Gehör finden [Redewendung]
to lend a sympathetic ear [idiom]
verständnisvoll zuhören
to have a penchant for sb./sth.
ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have a weakness for sb./sth.
für jdn./etw. eine Schwäche habenidiom
to have a use for sb./sth.
Verwendung für jdn./etw. haben
to have a strong dislike for sb./sth.
jdn./etw. nicht abhaben können [ugs.] [regional] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]

jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
to have a soft spot for sb./sth.
ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]idiom

eine Schwäche für jdn./etw. habenidiom
to have a yen for sb./sth. [coll.]
ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have a question (for sb.) (about sth.)
eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]
etwas für jdn./etw. übrighaben [Redewendung]

auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]

jdn./etw. mögen
to have a fascination for sb.
von jdm. fasziniert sein
to have a dislike for sb.
eine Abneigung gegen jdn. hegen
to have a message for sb.
eine Botschaft für jdn. haben
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!