dict.cc | to have been at the trot all day | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to have been at the trot all day' von Englisch nach Deutsch

	to have been at the trot all day `[coll.]` `[idiom]`	den ganzen Tag auf Trab gewesen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	I've been on the trot all day. `[coll.]` `[idiom]`	Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	at all hours of the day `{adv}`	zu jeder Tagesstunde
	at all times of the day `{adv}`	zu jeder Tageszeit
	to have been boozing all night `[coll.]`	die ganze Nacht durchgezecht haben `[ugs.]`
	quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. `[Winston Churchill]`	Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
	MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.	Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
	tech. Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.	Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
	I don't have all day.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	Have a good day at work!	Frohes Schaffen! `[Redewendung]` `[Bürospruch]`
	The goods have been dispatched.	Die Ware wurde abgesandt.
	The documents have been submitted.	Die Dokumente liegen vor.
	The goods have been placed.	Die Waren wurden verbracht.
	The goods have been shipped.	Die Ware wurde verschifft.
	idiom to have been around the block `[coll.]`	gut bewandert sein `[viel Erfahrung haben]`
	idiom to have been in the wars recently	ganz schön angeschlagen sein
	Where the mischief have you been?	Wo zum Teufel bist du gewesen?
	to have nothing (at all) to lose	(überhaupt) nichts zu verlieren haben
	The goods have been shipped by truck.	Der Versand ist per LKW erfolgt.
	to have been in the wars `[Br.]` `[coll.]`	ziemlich ramponiert aussehen `[ugs.]`
	I have nothing at all to wear.	Ich habe überhaupt nichts anzuziehen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have been at the trot all day' von Englisch nach Deutsch

to have been at the trot all day [coll.] [idiom]: den ganzen Tag auf Trab gewesen sein [ugs.] [Redewendung]
I've been on the trot all day. [coll.] [idiom]: Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
Werbung
at all hours of the day {adv}: zu jeder Tagesstunde
at all times of the day {adv}: zu jeder Tageszeit
to have been boozing all night [coll.]: die ganze Nacht durchgezecht haben [ugs.]
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]: Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.quote
All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.: Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.MedTech.
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.: Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.tech.
I don't have all day.: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Have a good day at work!: Frohes Schaffen! [Redewendung] [Bürospruch]
The goods have been dispatched.: Die Ware wurde abgesandt.
The documents have been submitted.: Die Dokumente liegen vor.
The goods have been placed.: Die Waren wurden verbracht.
The goods have been shipped.: Die Ware wurde verschifft.
to have been around the block [coll.]: gut bewandert sein [viel Erfahrung haben]idiom
to have been in the wars recently: ganz schön angeschlagen seinidiom
Where the mischief have you been?: Wo zum Teufel bist du gewesen?
to have nothing (at all) to lose: (überhaupt) nichts zu verlieren haben
The goods have been shipped by truck.: Der Versand ist per LKW erfolgt.
to have been in the wars [Br.] [coll.]: ziemlich ramponiert aussehen [ugs.]
I have nothing at all to wear.: Ich habe überhaupt nichts anzuziehen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!