Werbung
 Übersetzung für 'to have butterflies in one's stomach' von Englisch nach Deutsch
to have butterflies in one's stomach [idiom]Schmetterlinge im Bauch haben [Redewendung]
Teiltreffer
to get butterflies in one's stomach [idiom] Bauchkribbeln kriegen [Schmetterlinge im Bauch haben]
idiom
to have butterflies in one's tummy [coll.]
Schmetterlinge im Bauch haben
med.
to have one's stomach stapled
sich ein Magenband anlegen lassen
to suck in one's stomach [Am.]den Bauch einziehen
to have one's ducks in one row [idiom]sich gut organisiert und vorbereitet haben
to have an / one's oar in every man's boat [idiom]die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]
idiom
to have in one's library
in seinem Buchregal haben
idiom
to have sb. in one's sight
jdn. vor Augen haben
idiom
to have sb. in one's sights
jdn. im Visier haben
med.
to have a pain in the stomach
es im Magen haben [ugs.] [Magenbeschwerden haben]
idiom
to have a spring in one's step
beschwingt durchs Leben gehen
idiom
to have ants in one's pants [coll.]
Hummeln im Hintern haben [ugs.]
to have sb. in one's pocket [idiom]auf jdn. (großen) Einfluss haben
to have a spring in one's stepvoller Elan sein
idiom
to have ants in one's pants [coll.]
Hummeln in der Hose haben [ugs.] [seltener für: Hummeln im Hintern]
ungeprüft to have stardust in one's eyes [idiom] bis über beide Ohren verliebt sein [ugs.] [Redewendung]
to have made a mess in one's pantsdie Hosen voll haben [ugs.]
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
to have a lump in one's throat [idiom] einen Knödel im Hals haben [österr.] [Redewendung]
to have a lump in one's throat [idiom] einen Klumpen im Hals haben [bes. österr., schweiz.] [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have butterflies in one's stomach' von Englisch nach Deutsch

to have butterflies in one's stomach [idiom]
Schmetterlinge im Bauch haben [Redewendung]

to get butterflies in one's stomach [idiom]
Bauchkribbeln kriegen [Schmetterlinge im Bauch haben]
Werbung
to have butterflies in one's tummy [coll.]
Schmetterlinge im Bauch habenidiom
to have one's stomach stapled
sich ein Magenband anlegen lassenmed.
to suck in one's stomach [Am.]
den Bauch einziehen
to have one's ducks in one row [idiom]
sich gut organisiert und vorbereitet haben
to have an / one's oar in every man's boat [idiom]
die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]
to have in one's library
in seinem Buchregal habenidiom
to have sb. in one's sight
jdn. vor Augen habenidiom
to have sb. in one's sights
jdn. im Visier habenidiom
to have a pain in the stomach
es im Magen haben [ugs.] [Magenbeschwerden haben]med.
to have a spring in one's step
beschwingt durchs Leben gehenidiom

voller Elan sein
to have ants in one's pants [coll.]
Hummeln im Hintern haben [ugs.]idiom

Hummeln in der Hose haben [ugs.] [seltener für: Hummeln im Hintern]idiom
to have sb. in one's pocket [idiom]
auf jdn. (großen) Einfluss haben
to have stardust in one's eyes [idiom]
ungeprüft bis über beide Ohren verliebt sein [ugs.] [Redewendung]
to have made a mess in one's pants
die Hosen voll haben [ugs.]
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]
jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
to have a lump in one's throat [idiom]
einen Knödel im Hals haben [österr.] [Redewendung]

einen Klumpen im Hals haben [bes. österr., schweiz.] [ugs.] [Redewendung]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!