dict.cc | to have completed one's service | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to have completed one's service' von Englisch nach Deutsch

	to have completed one's service	ausgedient haben `[ugs.]`
Teiltreffer
	mil. completed national service	abgeleisteter Wehrdienst `{m}`
	to have one's ducks in one row `[idiom]`	sich gut organisiert und vorbereitet haben
	to have more than one string to one's bow `[idiom]`	mehrere Eisen im Feuer haben `[Redewendung]`
	to have one's wits about one `[idiom]`	seine fünf Sinne beisammenhaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have the order completed by ...	den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben
	mil. to do one's military service	bei der Fahne sein `[ugs.]` `[ostd.]` `[veraltend]`
	mil. to do one's military service	seinen Militärdienst ableisten
	service to one's country	Dienst `{m}` am Vaterland
	mil. to do one's military service	den Wehrdienst ableisten
	to have sb.'s blood on one's hands `[idiom]`	jds. Blut an seinen Händen kleben haben `[Redewendung]`
	to have sb.'s death on one's conscience `[idiom]`	jdn. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	to have an / one's oar in every man's boat `[idiom]`	die / seine Nase in alles stecken `[Redewendung]`
	to take sb. into one's service	jdn. in Dienst nehmen
	to have one's Saint's day	Namenstag haben
	sports to fail to hold one's serve / service `[Tennis]`	seinen Aufschlag verlieren
	to have one's period	seine Tage haben `[ugs.]` `[Menstruation]`
	to have (one's) supper	Abendbrot essen
	to have one's fling	sich austoben `[ein wildes Leben führen]`
	to have (one's) qualms	(seine) Bedenken haben
	to have one's peace	seine Ruhe haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have completed one's service' von Englisch nach Deutsch

to have completed one's service: ausgedient haben [ugs.]
completed national service: abgeleisteter Wehrdienst {m}mil.
Werbung
to have one's ducks in one row [idiom]: sich gut organisiert und vorbereitet haben
to have more than one string to one's bow [idiom]: mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to have one's wits about one [idiom]: seine fünf Sinne beisammenhaben [ugs.] [Redewendung]
to have the order completed by ...: den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben
to do one's military service: bei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]mil.

seinen Militärdienst ableistenmil.

den Wehrdienst ableistenmil.
service to one's country: Dienst {m} am Vaterland
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]: jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
to have sb.'s death on one's conscience [idiom]: jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]
to have an / one's oar in every man's boat [idiom]: die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]
to take sb. into one's service: jdn. in Dienst nehmen
to have one's Saint's day: Namenstag haben
to fail to hold one's serve / service [Tennis]: seinen Aufschlag verlierensports
to have one's period: seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
to have (one's) supper: Abendbrot essen
to have one's fling: sich austoben [ein wildes Leben führen]
to have (one's) qualms: (seine) Bedenken haben
to have one's peace: seine Ruhe haben

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!