dict.cc | to have gone astray | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to have gone astray' von Englisch nach Deutsch

	to have gone astray `{adv}`	vom Wege abgekommen
Teiltreffer
	gone astray `{past-p}`	davongelaufen
	gone astray `{past-p}`	verirrt
	gone astray `{past-p}`	abhandengekommen
	(gone) astray `{adv}`	auf Abwegen
	gone astray `{past-p}`	entlaufen
	sb. has / had gone astray	jd. ist / war vom Weg abgeraten `[veraltend]` `[... vom Weg abgekommen]`
	to have gone	dahin sein
	to have gone	weg sein
	Both have gone.	Beide sind gegangen.
	Wages have gone up.	Die Löhne sind gestiegen.
	Where have they gone?	Wo sind sie hin?
	They have both gone.	Sie sind beide gegangen.
	Where have they gone?	Wo sind die hingegangen?
	Prices have gone up.	Die Kurse sind gestiegen.
	to have gone missing `[persons]`	vermisst (worden) sein `[Personen]`
	They have gone bankrupt.	Sie haben Bankrott gemacht.
	stocks Shares have gone up.	Aktien sind gestiegen.
	Where have my shoes gone?	Wo sind meine Schuhe hingeraten?
	to have gone out of style	aus der Mode gekommen sein
	My legs have gone dead.	Meine Beine sind eingeschlafen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have gone astray' von Englisch nach Deutsch

to have gone astray {adv}: vom Wege abgekommen
gone astray {past-p}: davongelaufen

verirrt

abhandengekommen

entlaufen

(gone) astray {adv}: auf Abwegen
sb. has / had gone astray: jd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
to have gone: dahin sein

weg sein
Both have gone.: Beide sind gegangen.
Wages have gone up.: Die Löhne sind gestiegen.
Where have they gone?: Wo sind sie hin?

Wo sind die hingegangen?
They have both gone.: Sie sind beide gegangen.
Prices have gone up.: Die Kurse sind gestiegen.
to have gone missing [persons]: vermisst (worden) sein [Personen]
They have gone bankrupt.: Sie haben Bankrott gemacht.
Shares have gone up.: Aktien sind gestiegen.stocks
Where have my shoes gone?: Wo sind meine Schuhe hingeraten?
to have gone out of style: aus der Mode gekommen sein
My legs have gone dead.: Meine Beine sind eingeschlafen.

Anwendungsbeispiele Englisch

They reflect the minute craftsmanship of the Northern Renaissance, a touching Neo-Classicism that seems to have gone astray in an age of brutality, the persistence of someone who recalls his native soil with enduring love.
This part of the parachuted cargo is said to have gone astray, with the unit failing in attempts to recover them.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!