Werbung
 Übersetzung für 'to have had more than one's fair share' von Englisch nach Deutsch
ungeprüft to have had more than one's fair share [iron.] [idiom] etw.Akk. mehr als genug (gehabt) haben [iron.] [ugs.]
Teiltreffer
to have more than one's share of sth.mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
to have had one's fair share of sth. [also iron.] [idiom] etw.Akk. reichlich abbekommen haben [auch iron.]
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
ungeprüft You'll need more than your fair share of ... [idiom]Dazu gehört ein gerüttelt Maß ... [Redewendung]
ungeprüft to get one's fair share [idiom]bekommen, was einem zusteht
to get one's fair share [idiom]seinen Anteil bekommen
ungeprüft to not get one's fair share [idiom]zu kurz kommen [Redewendung]
to have got more rabbit than Sainsbury's [Br.] [idiom] [chatter incessantly]wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
to give more than your sharemehr als fällig geben
to have had one's daysdie guten Zeiten hinter sichDat. haben
proverb
There's more than one way to skin a cat.
Viele Wege führen nach Rom.
proverb
There's more than one way to skin a cat.
Es führen viele Wege zum Ziel.
to have (already) had one's dueseinen Teil weghaben [ugs.]
to have (already) had one's duesein Teil weghaben [ugs.]
to have had one's day [also fig.]ausgedient haben [ugs.] [auch fig.]
to have had one's fill of sth. [fig.]genug von etw.Dat. haben
to have had one's fill of doing sth.etw. zur Genüge getan haben
to have had one's chips [Br.] [coll.] [idiom] [to have died]hinüber sein [ugs.] [Redewendung] [tot sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)] geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [idiom] [to have had one's last chance]seine letzte Chance gehabt haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have had more than one's fair share' von Englisch nach Deutsch

to have had more than one's fair share [iron.] [idiom]
ungeprüft etw.Akk. mehr als genug (gehabt) haben [iron.] [ugs.]

Werbung
to have more than one's share of sth.
mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
to have had one's fair share of sth. [also iron.] [idiom]
etw.Akk. reichlich abbekommen haben [auch iron.]
to have more than one string to one's bow [idiom]
mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
You'll need more than your fair share of ... [idiom]
ungeprüft Dazu gehört ein gerüttelt Maß ... [Redewendung]
to get one's fair share [idiom]
ungeprüft bekommen, was einem zusteht

seinen Anteil bekommen
to not get one's fair share [idiom]
ungeprüft zu kurz kommen [Redewendung]
to have got more rabbit than Sainsbury's [Br.] [idiom] [chatter incessantly]
wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
to give more than your share
mehr als fällig geben
to have had one's days
die guten Zeiten hinter sichDat. haben
There's more than one way to skin a cat.
Viele Wege führen nach Rom.proverb

Es führen viele Wege zum Ziel.proverb
to have (already) had one's due
seinen Teil weghaben [ugs.]

sein Teil weghaben [ugs.]
to have had one's day [also fig.]
ausgedient haben [ugs.] [auch fig.]
to have had one's fill of sth. [fig.]
genug von etw.Dat. haben
to have had one's fill of doing sth.
etw. zur Genüge getan haben
to have had one's chips [Br.] [coll.] [idiom] [to have died]
hinüber sein [ugs.] [Redewendung] [tot sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)]
geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [idiom] [to have had one's last chance]
seine letzte Chance gehabt haben
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!