Werbung
 Übersetzung für 'to have more than one string to one's bow' von Englisch nach Deutsch
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
Teiltreffer
idiom
to have another string to one's bow [esp. Br.]
ein weiteres Standbein haben [fig.]
to have more than one's share of sth.mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
ungeprüft to have had more than one's fair share [iron.] [idiom] etw.Akk. mehr als genug (gehabt) haben [iron.] [ugs.]
to have two strings­ to one's bow [idiom]noch etwas in der Hinterhand haben [Redewendung]
to have two strings­ to one's bow [idiom]ein zweites Mittel zur Hand haben
proverb
There's more than one way to skin a cat.
Viele Wege führen nach Rom.
proverb
There's more than one way to skin a cat.
Es führen viele Wege zum Ziel.
mus.
to have one's bow rehaired
seinen Bogen neu behaaren lassen
to be tied to one's mother's apron-string [idiom] der Mutter am Schürzenzipfel hängen [Redewendung]
to more than one beneficiaryan mehrere Begünstigte
quote
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
on more than one occasion {adv}bei mehr als einer Gelegenheit
idiom
to get more than one bargained for
sichDat. Ärger einhandeln
city with more than one million inhabitantsMillionenstadt {f}
idiom
to bite off more than one can chew
den Mund zu voll nehmen
to get more than one bargained for [idiom]eine unangenehme Überraschung erleben [Idiom]
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
to have one's ducks in one row [idiom]sich gut organisiert und vorbereitet haben
idiom
to bite off more than one can chew [fig.]
sichDat. zuviel zumuten [alt]
idiom
to bite off more than one can chew [fig.]
sichDat. zu viel zumuten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have more than one string to one's bow' von Englisch nach Deutsch

to have more than one string to one's bow [idiom]
mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]

to have another string to one's bow [esp. Br.]
ein weiteres Standbein haben [fig.]idiom
Werbung
to have more than one's share of sth.
mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
to have had more than one's fair share [iron.] [idiom]
ungeprüft etw.Akk. mehr als genug (gehabt) haben [iron.] [ugs.]
to have two strings­ to one's bow [idiom]
noch etwas in der Hinterhand haben [Redewendung]

ein zweites Mittel zur Hand haben
There's more than one way to skin a cat.
Viele Wege führen nach Rom.proverb

Es führen viele Wege zum Ziel.proverb
to have one's bow rehaired
seinen Bogen neu behaaren lassenmus.
to be tied to one's mother's apron-string [idiom]
der Mutter am Schürzenzipfel hängen [Redewendung]
to more than one beneficiary
an mehrere Begünstigte
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.quote
on more than one occasion {adv}
bei mehr als einer Gelegenheit
to get more than one bargained for
sichDat. Ärger einhandelnidiom
city with more than one million inhabitants
Millionenstadt {f}
to bite off more than one can chew
den Mund zu voll nehmenidiom
to get more than one bargained for [idiom]
eine unangenehme Überraschung erleben [Idiom]
to have a one-to-one with sb.
ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
to have one's ducks in one row [idiom]
sich gut organisiert und vorbereitet haben
to bite off more than one can chew [fig.]
sichDat. zuviel zumuten [alt]idiom

sichDat. zu viel zumutenidiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!