| to have no alternative but to do sth. | keine andere Wahl haben, als etw. zu tun | |
Teiltreffer |
| to have no choice but to do sth. | nicht umhinkönnen, etw. zu tun | |
| to have no choice but to do sth. | keine andere Wahl haben, als etw. zu tun | |
| to have no recourse but to do sth. | keine andere Wahl haben, als etw. zu tun | |
| to have no option but to do sth. | keine andere Wahl haben, als etw. zu tun | |
| You would have had no alternative but to ... | Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ... | |
| to leave sb. with no option but to do sth. | jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun | |
| I had no alternative / choice but to ... | Mir blieb nichts anderes übrig, als ... | |
| I had no alternative / choice / option but to ... | Mir blieb keine andere Wahl, als ... | |
| to have no wish to do sth. | nicht die Absicht haben, etw. zu tun | |
| to have no call to do sth. | keinen Anlass haben, etw. zu tun | |
| to have no power to do sth. | nicht befugt sein, etw. zu tun | |
| to have no plans to do sth. | nicht vorhaben, etw. zu tun | |
| to have no divine right to do sth. | kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun | |
| to have no alternative | keine andere Möglichkeit haben | |
| to have no alternative | keine andere Wahl haben | |
| idiom to do no harm to sth. | etw.Dat. keinen Abbruch tun | |
| idiom to make no move (to do sth.) | keine Anstalten machen (etw. zu tun) | |
| to feel no inclination to do sth. | keine Neigung verspüren, etw. zu tun | |
| to see no need to do sth. | keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun | |
| to spare no effort to do sth. | alles daransetzen, etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- to have no alternative but to do sth.
- keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
- to have no choice but to do sth.
- nicht umhinkönnen, etw. zu tun
keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
- to have no recourse but to do sth.
- keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
- to have no option but to do sth.
- keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
- You would have had no alternative but to ...
- Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
- to leave sb. with no option but to do sth.
- jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
- I had no alternative / choice but to ...
- Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
- I had no alternative / choice / option but to ...
- Mir blieb keine andere Wahl, als ...
- to have no wish to do sth.
- nicht die Absicht haben, etw. zu tun
- to have no call to do sth.
- keinen Anlass haben, etw. zu tun
- to have no power to do sth.
- nicht befugt sein, etw. zu tun
- to have no plans to do sth.
- nicht vorhaben, etw. zu tun
- to have no divine right to do sth.
- kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun
- to have no alternative
- keine andere Möglichkeit haben
keine andere Wahl haben
- to do no harm to sth.
- etw.Dat. keinen Abbruch tunidiom
- to make no move (to do sth.)
- keine Anstalten machen (etw. zu tun)idiom
- to feel no inclination to do sth.
- keine Neigung verspüren, etw. zu tun
- to see no need to do sth.
- keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun
- to spare no effort to do sth.
- alles daransetzen, etw. zu tun
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!