Werbung
 Übersetzung für 'to have no alternative but to do sth' von Englisch nach Deutsch
to have no alternative but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
Teiltreffer
to have no choice but to do sth.nicht umhinkönnen, etw. zu tun
to have no choice but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no recourse but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no option but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
You would have had no alternative but to ... Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
to leave sb. with no option but to do sth.jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
I had no alternative / choice but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
I had no alternative / choice / option but to ...Mir blieb keine andere Wahl, als ...
to have no wish to do sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to have no call to do sth.keinen Anlass haben, etw. zu tun
to have no power to do sth.nicht befugt sein, etw. zu tun
to have no plans to do sth.nicht vorhaben, etw. zu tun
to have no divine right to do sth.kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun
to have no alternativekeine andere Möglichkeit haben
to have no alternativekeine andere Wahl haben
idiom
to do no harm to sth.
etw.Dat. keinen Abbruch tun
idiom
to make no move (to do sth.)
keine Anstalten machen (etw. zu tun)
to feel no inclination to do sth.keine Neigung verspüren, etw. zu tun
to see no need to do sth.keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun
to spare no effort to do sth.alles daransetzen, etw. zu tun
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have no alternative but to do sth' von Englisch nach Deutsch

to have no alternative but to do sth.
keine andere Wahl haben, als etw. zu tun

to have no choice but to do sth.
nicht umhinkönnen, etw. zu tun

keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
Werbung
to have no recourse but to do sth.
keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no option but to do sth.
keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
You would have had no alternative but to ...
Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
to leave sb. with no option but to do sth.
jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
I had no alternative / choice but to ...
Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
I had no alternative / choice / option but to ...
Mir blieb keine andere Wahl, als ...
to have no wish to do sth.
nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to have no call to do sth.
keinen Anlass haben, etw. zu tun
to have no power to do sth.
nicht befugt sein, etw. zu tun
to have no plans to do sth.
nicht vorhaben, etw. zu tun
to have no divine right to do sth.
kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun
to have no alternative
keine andere Möglichkeit haben

keine andere Wahl haben
to do no harm to sth.
etw.Dat. keinen Abbruch tunidiom
to make no move (to do sth.)
keine Anstalten machen (etw. zu tun)idiom
to feel no inclination to do sth.
keine Neigung verspüren, etw. zu tun
to see no need to do sth.
keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun
to spare no effort to do sth.
alles daransetzen, etw. zu tun
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!