dict.cc | to have nothing to do with anyone apart from

Übersetzung für 'to have nothing to do with anyone apart from' von Englisch nach Deutsch

	to have nothing to do with anyone apart from	niemand anders etwas angehen als
Teiltreffer
	to have nothing to do with sth.	nichts mit etw.^Dat. zu tun haben
	to have nothing to fear from sb.	von jdm. nichts zu befürchten haben
	to have nothing against sb. wanting to do sth.	nichts dagegen haben, wenn jd. etw. tun will
	There's nothing anyone can do about it.	Dagegen ist kein Kraut gewachsen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I want nothing to do with this.	Ich will nichts damit zu tun haben.
	to want nothing to do with sb./sth.	nichts von jdm./etw. wissen wollen `[Redewendung]`
	He had nothing to do with it.	Er hatte damit nichts zu tun.
	It's got nothing to do with you!	Es hat nichts mit dir zu tun!
	That has (got) nothing to do with the facts.	Das ist (völlig) aus der Luft gegriffen. `[Redewendung]`
	That's got nothing to do with you! `[idiom]`	Das geht dich / euch / Sie nichts an! `[Redewendung]`
	That's got nothing to do with it. `[idiom]`	Das tut nichts zur Sache. `[Redewendung]`
	to have to do with sth.	sich mit etw. abgeben
	to have to make do with sth.	sich mit etw. bescheiden müssen `[geh.]`
	to have to do with sb./sth.	mit jdm./etw. zu tun haben `[betreffen]`
	to have something to do with sth.	etwas mit etw.^Dat. zu tun haben
	to (have to) make do with sb./sth.	mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) `[veraltet für: vorliebnehmen]`
	to not have anything to do with sth.	nichts mit etw.^Dat. zu tun haben
	to refuse to have anything to do with sb./sth.	an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen `[österr.]` `[mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]`
	to have to do with sth. `[be connected with]`	mit etw.^Dat. zusammenhängen `[mit etw. zu tun haben]`
	How long do we have to put up with ... ?	Wie lange müssen wir eigentlich noch ... ertragen?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have nothing to do with anyone apart from' von Englisch nach Deutsch

to have nothing to do with anyone apart from: niemand anders etwas angehen als
to have nothing to do with sth.: nichts mit etw.^Dat. zu tun haben
Werbung
to have nothing to fear from sb.: von jdm. nichts zu befürchten haben
to have nothing against sb. wanting to do sth.: nichts dagegen haben, wenn jd. etw. tun will
There's nothing anyone can do about it.: Dagegen ist kein Kraut gewachsen. [ugs.] [Redewendung]
I want nothing to do with this.: Ich will nichts damit zu tun haben.
to want nothing to do with sb./sth.: nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung]
He had nothing to do with it.: Er hatte damit nichts zu tun.
It's got nothing to do with you!: Es hat nichts mit dir zu tun!
That has (got) nothing to do with the facts.: Das ist (völlig) aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That's got nothing to do with you! [idiom]: Das geht dich / euch / Sie nichts an! [Redewendung]
That's got nothing to do with it. [idiom]: Das tut nichts zur Sache. [Redewendung]
to have to do with sth.: sich mit etw. abgeben
to have to make do with sth.: sich mit etw. bescheiden müssen [geh.]
to have to do with sb./sth.: mit jdm./etw. zu tun haben [betreffen]
to have something to do with sth.: etwas mit etw.^Dat. zu tun haben
to (have to) make do with sb./sth.: mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen]
to not have anything to do with sth.: nichts mit etw.^Dat. zu tun haben
to refuse to have anything to do with sb./sth.: an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
to have to do with sth. [be connected with]: mit etw.^Dat. zusammenhängen [mit etw. zu tun haben]
How long do we have to put up with ... ?: Wie lange müssen wir eigentlich noch ... ertragen?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!