Werbung
 Übersetzung für 'to have the fat finger syndrome' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
comp.
to have the fat finger syndrome [coll.]		 das Wurstfinger-Syndrom / Fat-Finger-Syndrom haben [ugs.]
Teiltreffer
fat finger syndrome [coll.][häufiges Danebentippen {n} auf der Tastatur]
med.
vibration-induced white finger syndrome <VWFS, VWF syndrome>		 vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom {n} <VVS>
idiom
to have the finger on the pulse		den Nerv der Zeit treffen
to have a finger in the pie [idiom]die Hand im Spiel haben [Redewendung]
fat finger [coll.]Tippfehler {m}
to have one's finger on the pulse of the time [idiom]am Puls der Zeit sein [Redewendung]
comp.
fat-finger problem [coll.] <FFP>		Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]
VetMed.
fat mobilization syndrome <FMS>		Fettmobilisationssyndrom {n} <FMS>
to fat-finger sth. [coll.] [hum.] [a word, a letter] etw.Akk. vertippen [ugs.] [ein Wort, einen Buchstaben]
to have a finger in every pie [idiom] überall die Hand / Hände im Spiel haben [Redewendung]
to have a finger in every pie [fig.]seine Finger überall drin haben [ugs.] [fig.]
to have a finger in every pie [idiom] ein Schnittling auf allen Suppen sein [österr.] [Redewendung]
to have a finger in every pie [fig.] [idiom] überall seine Hand / Hände im Spiel haben [fig.] [Redewendung]
quote
Let me have men about me that are fat. [Shakespeare, Julius Caesar]		 Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein. [Übers. A. W. Schlegel]
med.
finger-to-finger test <FFT>		Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
zool.T
fat-tail / fat-tailed geckos [genus Hemitheconyx]		Afrikanische Lidgeckos {pl}
zool.T
fat-tail / fat-tailed geckos [genus Hemitheconyx]		Afrikanische Krallengeckos {pl}
the finger [coll.]Stinkefinger {m} [ugs.]
139
to pinch the fingerden Finger einklemmen
snap of the fingerFingerschnipp {m} [auch fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to have the fat finger syndrome' von Englisch nach Deutsch

to have the fat finger syndrome [coll.]
das Wurstfinger-Syndrom / Fat-Finger-Syndrom haben [ugs.]comp.
fat finger syndrome [coll.]
[häufiges Danebentippen {n} auf der Tastatur]
Werbung
vibration-induced white finger syndrome <VWFS, VWF syndrome>
vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom {n} <VVS>med.
to have the finger on the pulse
den Nerv der Zeit treffenidiom
to have a finger in the pie [idiom]
die Hand im Spiel haben [Redewendung]
fat finger [coll.]
Tippfehler {m}
to have one's finger on the pulse of the time [idiom]
am Puls der Zeit sein [Redewendung]
fat-finger problem [coll.] <FFP>
Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]comp.
fat mobilization syndrome <FMS>
Fettmobilisationssyndrom {n} <FMS>VetMed.
to fat-finger sth. [coll.] [hum.] [a word, a letter]
etw.Akk. vertippen [ugs.] [ein Wort, einen Buchstaben]
to have a finger in every pie [idiom]
überall die Hand / Hände im Spiel haben [Redewendung]

ein Schnittling auf allen Suppen sein [österr.] [Redewendung]
to have a finger in every pie [fig.]
seine Finger überall drin haben [ugs.] [fig.]
to have a finger in every pie [fig.] [idiom]
überall seine Hand / Hände im Spiel haben [fig.] [Redewendung]
Let me have men about me that are fat. [Shakespeare, Julius Caesar]
Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein. [Übers. A. W. Schlegel]quote
finger-to-finger test <FFT>
Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>med.
fat-tail / fat-tailed geckos [genus Hemitheconyx]
Afrikanische Lidgeckos {pl}zool.T

Afrikanische Krallengeckos {pl}zool.T
the finger [coll.]
Stinkefinger {m} [ugs.]
to pinch the finger
den Finger einklemmen
snap of the finger
Fingerschnipp {m} [auch fig.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!