dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | to hawk | hawked | hawked hawking | hawks | |
| SYNO | hawk | mortarboard | to clear the throat | ... |
Übersetzung für 'to hawk' von Englisch nach Deutsch
- to hawk
- verhökern [ugs.]
hausierencomm.
beizenhunting
hökern - Werbung
- to hawk sth. [coll.] [sell off]
- etw.Akk. verscherbeln [ugs.]
- to hawk sth. [coll.] [sell]
- etw.Akk. verticken [ugs.] [verkaufen]
- to hawk [harrumph]
- sich räuspern
- to hawk [peddle goods aggressively]
- auf der Straße verkaufen
- hawk [fig.]
- Falke {m}pol.
Kriegshetzer {m}pol.
Kriegstreiber {m}pol. - hawk
- Habicht {m}orn.T
- hawk [mortarboard]
- Mörtelbrett {n} [Reibebrett]constr.
- hawk-eyed {adj}
- scharfsichtig
- to hawk shares
- mit Aktien hausierenstocks
- to hawk sth. around [also fig.]
- mit etw.Dat. hausieren gehen [auch fig. Redewendung]
- to hawk sth. around [coll.]
- etw. kolportieren [geh.]idiom
- to hawk up sth. [coll.] [phlegm]
- etw.Akk. aushusten
- chicken hawk [sl.]
- Päderast {m}
- hawk nose
- Habichtsnase {f}
- hawk trap [cage or basket]
- Habichtskorb {m}hunting
- hawk's eyes
- Adleraugen {pl} [fig.]
- hawk's-eye [gemstone]
- Falkenauge {n} [Schmuckstein]mineral.
- hunting hawk [human-trained]
- Beizvogel {m}orn.
- mason's hawk [mortarboard]
- Mörtelbrett {n}constr.tools
- war hawk [fig.]
- Kriegshetzer {m}
Kriegstreiber {m} - to be hawk-eyed
- Adleraugen haben
scharfsichtig sein - to hawk a loogie [Am.] [sl.]
- sich räuspern und ausspucken
- to hawk about / around
- Gerüchte verbreiten
- to hawk products to sb. [coll.]
- ungeprüft jdm. Produkte andrehen [ugs.]comm.
- Black Hawk War
- Black-Hawk-Krieg {m}hist.
- hawk-dove (game) [game theory]
- Falke-Taube-Spiel {n} [Spieltheorie]
- Hawk-Eye® (system)
- Hawk-Eye® {n} [System zur Ballverfolgung im Sport]sports
Adlerauge {n} [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]sports
Falkenauge {n} [auch: Falken-Auge] [ugs.] [Hawk-Eye®] [System zur Ballverfolgung im Sport]sports - hawk's eye view
- Habichtsgesicht {n} [selten]
- to watch like a hawk
- wie ein Schießhund aufpassen
aufpassen wie ein Heftelmacheridiom
aufpassen wie ein Haftelmacher [österr.] [bayer.]idiom - to watch sth. like a hawk
- etw. mit Argusaugen beobachtenidiom
- eyes like a hawk
- Habichtsaugen {pl} [fig.]
- to have eyes like a hawk [fig.]
- Adleraugen haben [fig.]
- Black Hawk Down [Ridley Scott]
- Black Hawk DownfilmF
- Footsteps of the Hawk [Andrew Vachss]
- Die Schritte des Falkenlit.F
- Hawk the Slayer [Terry Marcel]
- Hawk – Hüter des magischen SchwertesfilmF
- The Sea Hawk [Frank Lloyd]
- Die SeeteufelfilmF
- The Sea Hawk [Michael Curtiz]
- Der Herr der sieben MeerefilmF
- The Winds of Kitty Hawk [E.W. Swackhamer]
- Wir fliegen auf dem WindRadioTVF
- (African) long-tailed hawk [Urotriorchis macrourus]
- Langschwanzhabicht {m}orn.T
- (northern) hawk owl [Surnia ulula]
- Sperbereule {f}orn.T
- Admiralty Islands hawk owl [Ninox meeki]
- Manuskauz {m}orn.T
- African crowned hawk-eagle [Stephanoaetus coronatus]
- Kronenadler {m}orn.T
- African cuckoo hawk [Aviceda cuculoides]
- Kuckucksweih {m}orn.T
- African harrier hawk [Polyboroides typus]
- Höhlenweihe {f}orn.T
- African harrier-hawk [Polyboroides typus]
- Afrikahöhlenweihe {f}orn.T
- African harrier-hawk / harrier hawk [Polyboroides typus]
- Afrikanischer Schlangensperber {m} [Höhlenweihe]orn.T
- African hawk eagle [Aquila spilogaster]
- Afrikanischer Habichtsadler {m}orn.T
- African hawk-eagle [Aquila spilogaster, syn.: Hieraaetus spilogaster]
- Afrikanischer Habichtsadler {m}orn.T
- American rough-legged hawk [Buteo lagopus, syn.: Archibuteo lagopus]
- Raufußbussard {m}orn.T
- Andaman hawk owl [Ninox affinis]
- Andamanenkauz {m}orn.T
- aspen hawk moth [Laothoe amurensis]
- Espenschwärmer {m}entom.T
- aspen hawk-moth [Laothoe amurensis]
- Espenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- Ayres' hawk eagle [Aquila ayresii]
- Fleckenadler {m}orn.T
- Ayres's hawk-eagle [Hieraaetus ayresii]
- Fleckenadler {m}orn.T
- band-tailed black hawk [Buteo albonotatus, syn.: B. abbreviatus]
- Mohrenbussard {m}orn.T
- barred hawk [Leucopternis princeps]
- Prinzenbussard {m}orn.T
- bat hawk [Macheiramphus alcinus]
- Fledermausaar {m}orn.T
- bat hawkmoth / hawk-moth / hawk moth [Hyles vespertilio]
- Fledermausschwärmer {m}entom.T
- beaked hawk's-beard / hawksbeard [Crepis vesicaria subsp. taraxacifolia]
- Löwenzahn-Pippau / Löwenzahnpippau {m}bot.T
- bedstraw hawk moth [Hyles gallii]
- Labkrautschwärmer {m}entom.T
- bedstraw hawk-moth [Hyles gallii]
- Labkrautschwärmer {m}entom.T
- bicolored hawk [Accipiter bicolor] [Am.]
- Zweifarbensperber {m}orn.T
- bicoloured sparrow hawk [Accipiter bicolor] [Br.]
- Zweifarbensperber {m}orn.T
- Bismarck hawk owl [Ninox variegata]
- Bismarckkauz {m}orn.T
- black hawk eagle [Spizaetus tyrannus]
- Tyrannenadler {m}orn.T
- black hawk-eagle [Spizaetus tyrannus]
- Tyrannenadler {m}orn.T
- black hawk-eagle / hawk eagle [Spizaetus tyrannus]
- Tyrannenhaubenadler {m}orn.T
Schwarzer Haubenadler {m}orn.T - black-and-white hawk eagle [Spizaetus melanoleucus, syn.: Spizastur melanoleucus]
- Elsteradler {m}orn.T
- black-and-white hawk-eagle [Spizaetus melanoleucus]
- Elsteradler {m}orn.T
- black-collared hawk [Busarellus nigricollis]
- Fischbussard {m}orn.T
- black-faced hawk [Leucopternis melanops]
- Zügelbussard {m}orn.T
- Blyth's hawk eagle [Nisaetus alboniger, syn.: Spizaetus alboniger]
- Traueradler {m}orn.T
- Blyth's hawk-eagle [Nisaetus alboniger, syn.: Spizaetus alboniger]
- Traueradler {m}orn.T
- Blyth's hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus alboniger, syn.: Spizaetus alboniger]
- Trauerhaubenadler {m}orn.T
- booted hawk-eagle / hawk eagle [Hieraaetus pennatus, syn.: Hieraaetus dubius]
- Zwergadler {m}orn.T
- bristly hawksbeard / hawk's-beard [Crepis setosa, syn.: Aegoseris setosa, Apargia setosa, Barkhausia setosa, Crepidium asperum, Hieracioides setosum, Wibelia setosa]
- Borsten-Pippau {m}bot.T
- broad-bordered bee hawk-moth [Hemaris fuciformis]
- Hummelschwärmer {m}entom.T
- broad-winged hawk [Buteo platypterus]
- Breitflügelbussard {m}orn.T
Breitschwingenbussard {m}orn.T - brown hawk [Buteo swainsoni] [Swainson's hawk]
- Präriebussard {m}orn.T
- brown hawk [Falco berigora] [brown falcon]
- Habichtfalke {m}orn.T
- brown hawk owl [Ninox scutulata]
- Falkenkauz {m}orn.T
- California hawk [Buteo jamaicensis, syn.: B. borealis]
- Rotschwanzbussard {m}orn.T
- Cassin's hawk eagle [Spizaetus africanus]
- Schwarzachseladler {m}orn.T
- Cassin's hawk-eagle [Aquila africana, syn.: Spizaetus africanus]
- Schwarzachseladler {m}orn.T
- Celebes hawk eagle [Nisaetus lanceolatus, syn.: Spizaetus lanceolatus]
- Celebesadler {m}orn.T
- Celebes hawk-eagle [Spizaetus lanceolatus]
- Celebesadler {m}orn.T
Werbung
