Werbung
 Übersetzung für 'to hazard a guess' von Englisch nach Deutsch
to hazard a guesses mit Raten probieren
to hazard a guess(es) wagen, eine Vermutung anzustellen
Teiltreffer
to venture a guesseine Vermutung wagen
to venture a guess(etw.) raten [erraten, herausfinden]
a long guesseine vage Schätzung {f}
to have a guess(mal) raten
to venture a guesseine Vermutung äußern
to have a guesseine Vermutung anstellen
as a rough guess {adv}frei nach Schnauze [ugs.] [nach Gutdünken]
to make a random guessaufs Geratewohl raten
to take a wild guesswild drauflosraten
at a rough guess {adv}grob geschätzt
May I venture a guess?Darf ich raten?
That's a pretty good guess.Das trifft es ganz gut.
to make a rough guess on sth. etw. über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
If I may venture a guess, ... Wenn ich einmal / mal eine Vermutung wagen darf, ...
to guess the meaning of a worddie Bedeutung eines Wortes erraten
to represent a hazardeine Gefahr verkörpern
idiom
I guess he's a little pissed off about it. [coll.]
Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. [ugs.]
to be a hazard to sb.für jdn. gefährlich sein
if I might hazard a suggestionwenn ich mir einen Vorschlag erlauben darf
to pose a hazard to sb./sth.eine Gefahr für jdn./etw. darstellen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!