dict.cc | to help establish sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to help establish sth' von Englisch nach Deutsch

	to help establish sth.	etw.^Dat. zur Durchsetzung verhelfen
Teiltreffer
	to establish a connection between sb./sth. and sth.	jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
	to establish sth.	3251 etw.^Akk. einrichten `[gründen, bilden, errichten]`
	to establish sth.	etw. begründen `[gründen, etablieren]` 1173
	to establish sth.	etw.^Akk. festlegen 35
	to establish sth. `[relationships]`	etw.^Akk. anknüpfen `[Beziehungen]` 222
	to re-establish sth.	etw.^Akk. neu gründen `[erneut gründen]`
	pol. to establish sth. `[government]`	etw. bilden `[Regierung]` 66
	to re-establish sth.	etw.^Akk. retablieren `[veraltet]` `[wiederherstellen]`
	to re-establish sth.	etw.^Akk. wiederherstellen `[Einfluss, Führungsposition etc.]`
	to establish sth. `[contact etc.]`	etw. aufnehmen `[Kontakt etc.]` 60
	to establish sth. `[as a fact]`	etw.^Akk. konstatieren 108
	to establish oneself permanently in sth.	sich dauerhaft in etw.^Dat. niederlassen
	to establish the cause of sth.	die Ursache etw.^Gen. klären
	to establish sth. `[secure, make firm]`	etw. durchsetzen 537
	to establish sth. `[e.g. an organization]`	etw.^Akk. aufbauen `[z. B. eine Organisation]` 1961
	to establish a network with sth. `[group of people]`	ein Netz / Netzwerk mit etw. knüpfen `[mit einer Gruppe von Personen]`
	proverb Self-help is the best help.	Die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann.
	to help sth.	etw.^Akk. fördern 23
	to help sth.	etw.^Akk. verbessern `[besser machen]`
	to help sth. along	etw.^Dat. nachhelfen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to help establish sth' von Englisch nach Deutsch

to help establish sth.: etw.^Dat. zur Durchsetzung verhelfen
to establish a connection between sb./sth. and sth.: jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen

to establish sth.: etw.^Akk. einrichten [gründen, bilden, errichten]

etw. begründen [gründen, etablieren]

etw.^Akk. festlegen
to establish sth. [relationships]: etw.^Akk. anknüpfen [Beziehungen]
to re-establish sth.: etw.^Akk. neu gründen [erneut gründen]

etw.^Akk. retablieren [veraltet] [wiederherstellen]

etw.^Akk. wiederherstellen [Einfluss, Führungsposition etc.]
to establish sth. [government]: etw. bilden [Regierung]pol.
to establish sth. [contact etc.]: etw. aufnehmen [Kontakt etc.]
to establish sth. [as a fact]: etw.^Akk. konstatieren
to establish oneself permanently in sth.: sich dauerhaft in etw.^Dat. niederlassen
to establish the cause of sth.: die Ursache etw.^Gen. klären
to establish sth. [secure, make firm]: etw. durchsetzen
to establish sth. [e.g. an organization]: etw.^Akk. aufbauen [z. B. eine Organisation]
to establish a network with sth. [group of people]: ein Netz / Netzwerk mit etw. knüpfen [mit einer Gruppe von Personen]
Self-help is the best help.: Die Axt im Hause ersetzt den Zimmermann.proverb
to help sth.: etw.^Akk. fördern

etw.^Akk. verbessern [besser machen]
to help sth. along: etw.^Dat. nachhelfen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!