Werbung
 Übersetzung für 'to hock sth' von Englisch nach Deutsch
to hock sth. [coll.]etw.Akk. versetzen [verpfänden]
83
to hock sb./sth.
12
jdn./etw. lähmen [durch Durchschneiden der Knie- oder Achillessehnen]
4 Wörter
to be in hock to sb./sth. [Am.] [coll.]an jdn./etw. verpfändet sein [auch fig.]
Teiltreffer
equest.VetMed.zool.
hock
45
Sprunggelenk {n} [bei Zehengängern, z. B.: Pferd, Katze, Hund]
hockHachse {f}
10
gastr.
hock
Haxe {f} [südd.] [österr.]
173
to hockverpfänden
88
gastr.
ham hock
Eisbein {n}
chem.
Hock process
Hock-Verfahren {n}
gastr.
pork hock
Schweinshaxe {f} [südd.]
gastr.
crispy ham hock
Schweinshaxe {f} mit Kruste [südd.]
gastr.oenol.
hock glass [esp. Br.]
Weißweinglas {n} [oft mit gefärbtem Kelch]
to hock a loogie [Am.] [sl.]sich räuspern und ausspucken
to be in hock [coll.] [idiom]Schulden haben
bot.T
holly-hock [rare spv.] [genus Alcea]
Stockrose {f}
proverb
A good Hock keeps off the doc. [Br.]
Ein guter (deutscher) Weißwein hält den Doktor fern.
oenol.
hock [esp. Br.] [Hockamore, also Rhine wine in general]
(trockener) weißer Rheinwein {m} [bes. Hochheimer]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
EUlaw
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
electr.tech.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to hock sth' von Englisch nach Deutsch

to hock sth. [coll.]
etw.Akk. versetzen [verpfänden]
to hock sb./sth.
jdn./etw. lähmen [durch Durchschneiden der Knie- oder Achillessehnen]

Werbung
to be in hock to sb./sth. [Am.] [coll.]
an jdn./etw. verpfändet sein [auch fig.]

hock
Sprunggelenk {n} [bei Zehengängern, z. B.: Pferd, Katze, Hund]equest.VetMed.zool.

Hachse {f}

Haxe {f} [südd.] [österr.]gastr.
to hock
verpfänden
ham hock
Eisbein {n}gastr.
Hock process
Hock-Verfahren {n}chem.
pork hock
Schweinshaxe {f} [südd.]gastr.
crispy ham hock
Schweinshaxe {f} mit Kruste [südd.]gastr.
hock glass [esp. Br.]
Weißweinglas {n} [oft mit gefärbtem Kelch]gastr.oenol.
to hock a loogie [Am.] [sl.]
sich räuspern und ausspucken
to be in hock [coll.] [idiom]
Schulden haben
holly-hock [rare spv.] [genus Alcea]
Stockrose {f}bot.T
A good Hock keeps off the doc. [Br.]
Ein guter (deutscher) Weißwein hält den Doktor fern.proverb
hock [esp. Br.] [Hockamore, also Rhine wine in general]
(trockener) weißer Rheinwein {m} [bes. Hochheimer]oenol.
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!