Werbung
 Übersetzung für 'to hold sb sth at bay' von Englisch nach Deutsch
idiom
to hold sb./sth. at bay
jdn./etw. in Schach halten
Teiltreffer
to hold sth. at bayetw. bannen
to hold sb. at bay [idiom]jdn. in der Zange haben [ugs.] [Redewendung]
to keep sb./sth. at baysichDat. jdn./etw. vom Leibe halten
to keep sb./sth. at bayjdn./etw. fernhalten
to hold sb. at fault for sth.jdm. die Schuld für etw. geben
to bay at sb.jdn. anbellen
to keep sb. at baysichDat. jdn. vom Leib halten [Redewendung]
to bay at sb. [fig.]jdn. anbrüllen
to keep sth. at bayetw. in Schach halten
to keep sth. at bayetw. unter Kontrolle halten [Feuer etc.]
to keep sb. at bay [idiom]jdn. in der Zange haben [ugs.] [Redewendung]
to hold sb. at gunpointjdn. mit einer Schusswaffe bedrohen
to hold sb. at gunpointjdn. mit vorgehaltener Pistole bedrohen
to keep sth. at bay [epidemic, fire, etc.]etw. eindämmen [Seuche, Feuer etc.]
to hold oneself at sb.'s disposalsichAkk. für jdn. bereithalten
to hold oneself at fault for sth.sichDat. (selbst) die Schuld für etw. geben
to hold sth. at arm's length [idiom] etw.Akk. auf Armeslänge (entfernt) halten [fig.]
law
to hold sb. partially at fault [for an accident]
jdm. (eine / die) Mitschuld geben [an einem Unfall usw.; meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to hold sb./sth.jdn./etw. halten [festhalten]
2568
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!