dict.cc | to hold that | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to hold that' von Englisch nach Deutsch

	to hold that ...	meinen, dass ...
	to hold that ... `[be of the opinion]`	der Meinung sein, dass ...
	to hold that ... `[be of the opinion]`	die Ansicht vertreten, dass ...
	to hold that ... `[be of the opinion]`	der Auffassung sein, dass ... `[die Meinung vertreten]`
	law to hold that ... `[make a decision in law]`	entscheiden, dass ... `[Gericht]`
4 Wörter: Andere
	That argument doesn't hold.	Das Argument zieht nicht. `[ugs.]`
4 Wörter: Verben
	to hold the opinion that ...	die Meinung vertreten, dass ...
	to hold the view that ...	die Meinung vertreten, dass ...
5+ Wörter: Andere
	Hold (on to) that thought. `[Am.]` `[coll.]`	Merk dir, wo wir stehen geblieben sind.
	I hold the opinion that ...	Ich vertrete die Meinung, dass ...
	I hold the view that ...	Ich bin der Ansicht, dass ...
	bibl.quote Prove all things; hold fast that which is good. `[1 Thess. 5:21; KJV]`	Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. `[1 Thess 5,21; Luther 1912]`
	to hold the belief that ...	glauben, dass ...
5+ Wörter: Verben
	to hold a / the theory (that)	eine / die Theorie vertreten, (dass)
Teiltreffer
	That's what gives it that extra something. `[idiom]`	Das ist das Salz in der Suppe. `[Redewendung]`
	That's a far cry from saying that ... `[idiom]`	Das heißt noch lange nicht, dass ...
	And that's the end of that! `[idiom]`	Schluss, aus, Punktum! `[geh.]` `[veraltet]` `[Redewendung]`
	TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen.	Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
	That's / That is enough (for me).	Das genügt (mir).
	If ..., that's the end of that.	Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. `[ugs.]` `[fig.]`
	That's / That is sufficient (for me).	Das genügt (mir).
	idiom That's the end of that!	Damit hat es sich!
	That's not to say (that) ...	Das soll nicht heißen, dass ...
	idiom Well, that's that then.	Damit ist jetzt Feierabend. `[ugs.]`
	And that's that! `[coll.]`	Und aus! `[ugs.]`
	And that's that.	So ist es.
	And that's that!	Und damit basta!
	And that's that!	Punktum! `[veraltend]`
	idiom And that's that!	Und damit hat sich's!
	climbingsports hold	Griff `{m}` `[Ringen, Judo, Bergsteigen]` 87
	mus. hold	Fermate `{f}` 8
	naut. hold	Schiffsraum `{m}` 16
	aviat.naut. hold	Frachtraum `{m}` 197
	hold	Halt `{m}` 28

34 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to hold that' von Englisch nach Deutsch

to hold that ...: meinen, dass ...
to hold that ... [be of the opinion]: der Meinung sein, dass ...

die Ansicht vertreten, dass ...

der Auffassung sein, dass ... [die Meinung vertreten]
Werbung
to hold that ... [make a decision in law]: entscheiden, dass ... [Gericht]law
That argument doesn't hold.: Das Argument zieht nicht. [ugs.]
to hold the opinion that ...: die Meinung vertreten, dass ...
to hold the view that ...: die Meinung vertreten, dass ...
Hold (on to) that thought. [Am.] [coll.]: Merk dir, wo wir stehen geblieben sind.
I hold the opinion that ...: Ich vertrete die Meinung, dass ...
I hold the view that ...: Ich bin der Ansicht, dass ...
Prove all things; hold fast that which is good. [1 Thess. 5:21; KJV]: Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. [1 Thess 5,21; Luther 1912]bibl.quote
to hold the belief that ...: glauben, dass ...
to hold a / the theory (that): eine / die Theorie vertreten, (dass)
That's what gives it that extra something. [idiom]: Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
That's a far cry from saying that ... [idiom]: Das heißt noch lange nicht, dass ...
And that's the end of that! [idiom]: Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
That's the most beautiful thing that I've ever seen.: Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.TrVocab.
That's / That is enough (for me).: Das genügt (mir).
If ..., that's the end of that.: Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
That's / That is sufficient (for me).: Das genügt (mir).
That's the end of that!: Damit hat es sich!idiom
That's not to say (that) ...: Das soll nicht heißen, dass ...
Well, that's that then.: Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]idiom
And that's that! [coll.]: Und aus! [ugs.]
And that's that.: So ist es.
And that's that!: Und damit basta!

Punktum! [veraltend]

Und damit hat sich's!idiom
hold: Griff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]climbingsports

Fermate {f}mus.

Schiffsraum {m}naut.

Frachtraum {m}aviat.naut.

Halt {m}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to hold that":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!