Übersetzung für '
to hold that' von Englisch nach Deutsch
| to hold that ... | meinen, dass ... | |
| to hold that ... [be of the opinion] | der Meinung sein, dass ... | |
| to hold that ... [be of the opinion] | die Ansicht vertreten, dass ... | |
| to hold that ... [be of the opinion] | der Auffassung sein, dass ... [die Meinung vertreten] | |
| law to hold that ... [make a decision in law] | entscheiden, dass ... [Gericht] | |
4 Wörter: Andere |
| That argument doesn't hold. | Das Argument zieht nicht. [ugs.] | |
4 Wörter: Verben |
| to hold the opinion that ... | die Meinung vertreten, dass ... | |
| to hold the view that ... | die Meinung vertreten, dass ... | |
5+ Wörter: Andere |
| Hold (on to) that thought. [Am.] [coll.] | Merk dir, wo wir stehen geblieben sind. | |
| I hold the opinion that ... | Ich vertrete die Meinung, dass ... | |
| I hold the view that ... | Ich bin der Ansicht, dass ... | |
| bibl.quote Prove all things; hold fast that which is good. [1 Thess. 5:21; KJV] | Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. [1 Thess 5,21; Luther 1912] | |
| to hold the belief that ... | glauben, dass ... | |
5+ Wörter: Verben |
| to hold a / the theory (that) | eine / die Theorie vertreten, (dass) | |
Teiltreffer |
| That's what gives it that extra something. [idiom] | Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung] | |
| That's a far cry from saying that ... [idiom] | Das heißt noch lange nicht, dass ... | |
| And that's the end of that! [idiom] | Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung] | |
| TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen. | Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. | |
| That's / That is enough (for me). | Das genügt (mir). | |
| If ..., that's the end of that. | Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.] | |
| That's / That is sufficient (for me). | Das genügt (mir). | |
| idiom That's the end of that! | Damit hat es sich! | |
| That's not to say (that) ... | Das soll nicht heißen, dass ... | |
| idiom Well, that's that then. | Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.] | |
| And that's that! [coll.] | Und aus! [ugs.] | |
| And that's that. | So ist es. | |
| And that's that! | Und damit basta! | |
| And that's that! | Punktum! [veraltend] | |
| idiom And that's that! | Und damit hat sich's! | |
| climbingsports hold | Griff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen] 87 | |
| mus. hold | Fermate {f} 8 | |
| naut. hold | Schiffsraum {m} 16 | |
| aviat.naut. hold | Frachtraum {m} 197 | |
| hold | Halt {m} 28 | |
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to hold that' von Englisch nach Deutsch
- to hold that ...
- meinen, dass ...
- to hold that ... [be of the opinion]
- der Meinung sein, dass ...
die Ansicht vertreten, dass ...
der Auffassung sein, dass ... [die Meinung vertreten]
- to hold that ... [make a decision in law]
- entscheiden, dass ... [Gericht]law
- That argument doesn't hold.
- Das Argument zieht nicht. [ugs.]
- to hold the opinion that ...
- die Meinung vertreten, dass ...
- to hold the view that ...
- die Meinung vertreten, dass ...
- Hold (on to) that thought. [Am.] [coll.]
- Merk dir, wo wir stehen geblieben sind.
- I hold the opinion that ...
- Ich vertrete die Meinung, dass ...
- I hold the view that ...
- Ich bin der Ansicht, dass ...
- Prove all things; hold fast that which is good. [1 Thess. 5:21; KJV]
- Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. [1 Thess 5,21; Luther 1912]bibl.quote
- to hold the belief that ...
- glauben, dass ...
- to hold a / the theory (that)
- eine / die Theorie vertreten, (dass)
- That's what gives it that extra something. [idiom]
- Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
- That's a far cry from saying that ... [idiom]
- Das heißt noch lange nicht, dass ...
- And that's the end of that! [idiom]
- Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
- That's the most beautiful thing that I've ever seen.
- Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.TrVocab.
- That's / That is enough (for me).
- Das genügt (mir).
- If ..., that's the end of that.
- Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
- That's / That is sufficient (for me).
- Das genügt (mir).
- That's the end of that!
- Damit hat es sich!idiom
- That's not to say (that) ...
- Das soll nicht heißen, dass ...
- Well, that's that then.
- Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]idiom
- And that's that! [coll.]
- Und aus! [ugs.]
- And that's that.
- So ist es.
- And that's that!
- Und damit basta!
Punktum! [veraltend]
Und damit hat sich's!idiom
- hold
- Griff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]climbingsports
Fermate {f}mus.
Schiffsraum {m}naut.
Frachtraum {m}aviat.naut.
Halt {m}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!