Werbung
 Übersetzung für 'to humble' von Englisch nach Deutsch
VERB   to humble | humbled | humbled
humbling | humbles
SYNO base | baseborn | humble | ...
humble {adj}bescheiden
5980
humble {adj}demütig
2495
humble {adj}ärmlich
651
humble {adj}einfach [bescheiden]
493
humble {adj}gering
181
humble {adj}niedrig [Geburt, Herkunft]
167
Verben
to humbledemütigen
1094
to humble sb.jdn. demütigen
431
to humbleerniedrigen
369
to humble sb.jdn. erniedrigen
151
to humble [destroy the power of]entmachten
86
2 Wörter: Andere
humble-looking {adj}ärmlich aussehend
humble-minded {adj}von demütiger Gesinnung
more humble {adj}devoter
most humble {adj}untertänigst [veraltet]
2 Wörter: Verben
to humble oneselfsich demütigen
to humble oneselfsich erniedrigen
to humble oneselfsich bescheiden zurückhalten
to humble oneselfsich ducken [fig.] [demütigen]
relig.
to humble oneself
sichAkk. verdemütigen [veraltend] [geh.]
2 Wörter: Substantive
humble accommodations {pl}dürftige Unterkunft {f}
humble beginnings­ {pl}einfache Herkunft {f}
humble beginnings­ {pl}bescheidene Herkunft {f}
humble circumstances {pl}bescheidene Verhältnisse {pl}
humble contributionbescheidener Beitrag {m}
humble cottageärmliche Hütte {f}
humble incomebescheidenes Einkommen {n}
humble opinionbescheidene Meinung {f}
humble sanctuarybescheidene Zuflucht {f}
humble stationniedere gesellschaftliche Stellung {f}
3 Wörter: Andere
of humble birth {adj} [postpos.]von niederer Geburt [nachgestellt]
sociol.
of humble parentage {adj} [postpos.]
(von) einfacher Herkunft [nachgestellt]
of humble upbringing {adv}aus einfachen Verhältnissen
Your humble servant [dated]Ihr ergebener Diener [veraltet]
3 Wörter: Verben
idiom
to eat humble pie
sich demütigen
idiom
to eat humble pie
Kreide fressen [ugs.]
to eat humble pie [idiom]Abbitte leisten [geh.]
to eat humble pie [idiom]klein beigeben [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]nach Canossa gehen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
a humble spiritein bescheidenes Wesen {n} [Naturell]
my humble selfmeine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]
4 Wörter: Andere
In my humble opinion ...Meiner bescheidenen Meinung nach ...
idiom
in my humble opinion {adv} <IMHO>
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
4 Wörter: Verben
to be of humble birthaus bescheidenen Verhältnissen stammen
to come of humble stockaus bescheidenen Verhältnissen stammen
4 Wörter: Substantive
hort.lit.UWH
(the) Humble Administrator's Garden
(der) Garten {m} des bescheidenen Beamten
bibl.
the humble of soul
die Sanftmütigen {pl}
5+ Wörter: Andere
Internet
in my humble / honest opinion <IMHO>
meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
Internet
in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>
nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
Welcome to my humble abode. [hum.]Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. [hum.]
5+ Wörter: Verben
to come from a humble backgroundaus kleinen Verhältnissen stammen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
humble-bee [genus Bombus] [obs.] [bumblebee]
Hummel {f}
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to humble' von Englisch nach Deutsch

humble {adj}
bescheiden

demütig

ärmlich

einfach [bescheiden]

gering

niedrig [Geburt, Herkunft]

Werbung
to humble
demütigen

erniedrigen
to humble sb.
jdn. demütigen

jdn. erniedrigen
to humble [destroy the power of]
entmachten

humble-looking {adj}
ärmlich aussehend
humble-minded {adj}
von demütiger Gesinnung
more humble {adj}
devoter
most humble {adj}
untertänigst [veraltet]

to humble oneself
sich demütigen

sich erniedrigen

sich bescheiden zurückhalten

sich ducken [fig.] [demütigen]

sichAkk. verdemütigen [veraltend] [geh.]relig.

humble accommodations {pl}
dürftige Unterkunft {f}
humble beginnings­ {pl}
einfache Herkunft {f}

bescheidene Herkunft {f}
humble circumstances {pl}
bescheidene Verhältnisse {pl}
humble contribution
bescheidener Beitrag {m}
humble cottage
ärmliche Hütte {f}
humble income
bescheidenes Einkommen {n}
humble opinion
bescheidene Meinung {f}
humble sanctuary
bescheidene Zuflucht {f}
humble station
niedere gesellschaftliche Stellung {f}

of humble birth {adj} [postpos.]
von niederer Geburt [nachgestellt]
of humble parentage {adj} [postpos.]
(von) einfacher Herkunft [nachgestellt]sociol.
of humble upbringing {adv}
aus einfachen Verhältnissen
Your humble servant [dated]
Ihr ergebener Diener [veraltet]

to eat humble pie
sich demütigenidiom

Kreide fressen [ugs.]idiom
to eat humble pie [idiom]
Abbitte leisten [geh.]

klein beigeben [Redewendung]

zu Kreuze kriechen [Redewendung]

nach Canossa gehen [Redewendung]

a humble spirit
ein bescheidenes Wesen {n} [Naturell]
my humble self
meine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]

In my humble opinion ...
Meiner bescheidenen Meinung nach ...
in my humble opinion {adv} <IMHO>
nach meiner unmaßgeblichen Meinungidiom

to be of humble birth
aus bescheidenen Verhältnissen stammen
to come of humble stock
aus bescheidenen Verhältnissen stammen

(the) Humble Administrator's Garden
(der) Garten {m} des bescheidenen Beamtenhort.lit.UWH
the humble of soul
die Sanftmütigen {pl}bibl.

in my humble / honest opinion <IMHO>
meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nachInternet
in my not so humble / honest opinion <IMNSHO>
nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen MeinungInternet
Welcome to my humble abode. [hum.]
Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. [hum.]

to come from a humble background
aus kleinen Verhältnissen stammen

humble-bee [genus Bombus] [obs.] [bumblebee]
Hummel {f}entom.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  •  The Spartans, who were now anxious to humble the power of Thebes, took advantage of it to restore the Plataeans to their native city.
  • Shawn Sawyers (born 19 September 1976, in Jamaica) is a Jamaican professional football player who plays as a goalkeeper, in 2010 he transferred from Portmore United to Humble Lions F.C.
  • KGOL (1180 AM) is a commercial radio station, licensed to Humble, Texas, and serving Greater Houston.
  • The International Baccalaureate program was introduced to Humble High in the beginning of the 2007-2008 year, after interviewing applicants a year earlier.
  • Meanwhile the neglected professor must move to humble quarters and go back to teaching to survive.

  • It consists of just seventeen dwellings, ranging from a Victorian rectory to humble cottages.
  • Akbar was furious with the departure of Shakti Singh and decided to attack Mewar to humble the arrogance of the Ranas.
  • She also resents his god-like strength and wants to humble him.
  • A Supplicant, one who supplicates, is a term applied to humble petitioners, and in particular to University of Oxford students who have qualified for but not yet been admitted into their degree.
  • Mason was born to humble parents in Abingdon in Berkshire (now Oxfordshire) in 1503.

  • Neoclassical compounds are sometimes used to lend grandeur or the impression of scientific rigour to humble pursuits: the study of "cosmetology" will not help anyone become an "astronaut".
  • As with other classical compounds, adding the suffix to an initial word-stem derived from Greek or Latin may be used to lend grandeur or the impression of scientific rigor to humble pursuits, as in "cosmetology" ("the study of beauty treatment") or "cynology" ("the study of dog training").
  • He is once referred to descriptively as "a nigger slave named Jim," and Huck remarks that it was hard for him "to humble myself to a nigger, but I done it, and warn't never sorry for it afterwards."
  • Firstly he would regain what he saw as his birthright, and secondly to humble Shin, briefly exiling him from the island.
  • These are found everywhere in Chinese architecture, from palace complexes to humble farmhouses.

  • Aram was born in 1704 to humble parents at Ramsgill in the West Riding of Yorkshire.
  • Germaine Cousin, also Germana Cousin, Germaine of Pibrac, or Germana, (1579–1601) is a French saint. She was born in 1579 to humble parents at Pibrac, a village [...] from Toulouse.
  • A first inquest on 11 September found that the ship was "wrecked due to the imperfections of the boilers and the culpable negligence of Captain Humble" - in part a reference to Humble's decision to press on with the voyage rather than put into port after the initial failure at Flamborough Head; a second inquest on 1 October - to which the shipping line had had time to dispatch a representative - watered down the findings to the tempestuousness of the weather.
  • Born in Sunpu Domain to humble origins, Yui is said to have been a talented youth; he was taken in by a number of "rōnin" from the area, who taught him recent history, and likely swordsmanship and military strategy as well.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!