Werbung
 Übersetzung für 'to hype sth' von Englisch nach Deutsch
to hype sth.etw.Akk. aufbauschen
553
to hype sth.etw.Akk. hochloben
388
to hype sb./sth.jdn./etw. hochjubeln [ugs.]
43
to hype sb./sth.jdn./etw. hypen [ugs.]
5
to hype sb./sth. [coll.] jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]
to hype sth.Propaganda für etw. machen
to hype sth.etw. marktschreierisch anpreisen
to hype sth.etw. groß rauszubringen versuchen
2 Wörter: Verben
to hype (up) sth.einen Mordsrummel um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to hype sb./sth. (up) [make sb. very excited]jdn./etw. überhöhen [übersteigert darstellen]
2 Wörter: Substantive
hype about sb./sth.Hype {m} um jdn./etw.
Teiltreffer
to hypekünstlich stimulieren
drugs
drug hype
Drogensüchtiger {m}
hype [coll.]Hype {m} [spektakuläre Werbung, Medienrummel]
38
hype [coll.]Presserummel {m}
36
hype [coll.]Wirbel {m}
121
to hype upaufmotzen [ugs.] [inhaltlich, z. B. Theaterstück]
media hypeMedienhype {m}
hype [coll.]Trick {m}
11
market.
hype [coll.]
Reklame {f}
233
hype [coll.]Tamtam {n} [ugs.] [Reklame]
20
market.
hype cycle
Hype-Zyklus {m}
journ.
press hype [coll.]
Presserummel {m}
journ.
media hype [coll.]
Presserummel {m}
media hype [coll.]Medienrummel {m} [ugs.]
to hype up [coll.] hochpuschen [ugs.] [zum Medienereignis, z. B. Film etc.]
to hype sb. [coll.]jdn. austricksen [ugs.]
390
market.
to generate sufficient hype
genügend Hype erzeugen
to hype up [product etc.]Publicity machen für
to hype (up) [publicise excessively]groß herausbringen
Believe the hype and ...Glaubt man dem Hype, so ...
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Following "iam8bits usual directive of expanding the mythos of the IP, the Tricell Progenitor Virus Detection Kit was devised to hype the release of Resident Evil 5 on Xbox 360 and PlayStation 3 in March 2009.
  • To prepare for his Iron Man Match against Bret Hart at WrestleMania XII, Shawn Michaels ran a tour de stade in several promotional vignettes that were aired to hype the main event matchup.
  • There are many in the UK entertainment industry, including Pete Townshend, who feel that Thom's publicist lifted Rachel Fuller's concept and inflated the web statistics to hype Thom's image.
  • The Duva's used to resemble tactics used by the World Wrestling Entertainment (WWE) when promoting a card, once even going as far as selling a truck driver from New Jersey as a Prince from Zaire just to hype the show and sell tickets.
  • These three songs are the Alma Mater, "Forward Falcons" which is the school's fight song, and "Ay Ziggy Zoomba" which is played to hype up the crowd at events, which is more familiar to most students, alumni, and fans.

  • This may be due to Hype Energy Owner, Bertrand Gachot, being a former Formula 1 driver.
  • Following that performance, along with the UCF Spirit Squad and UCF mascot Knightro, they march to the stadium playing The Chant to hype up fans.
  • Penn, St-Pierre stepped into the cage to hype up his upcoming title fight against Hughes, stating that he was glad that Hughes won his fight, but that he was "not impressed" by Hughes' performance.
  • However, the track was in fact an elaborate stunt by TV show The Cook Report, which aimed to expose alleged chart rigging by attempting to hype the track into the charts.
  • As a response to declining production budgets, Decena's work focused on realism, cinematic aesthetic, and an attempt honest characterizations of his subjects as opposed to hype realistic and flashy imagery.

  • While calling the Global Terrorism Database a treasure trove of information, a 2013 "Washington Post" fact-checking article criticized its use by government officials to hype the threat of terrorism around the world, given its use of a definition of terrorism conflicting with Congressionally required law.
  • It is common for media in the United States to hype cold temperatures that are just a few degrees colder than normal for any region.
  • This was largely due to hype building for two games that were coming from Nintendo's "Pokémon" franchise, the "Pokémon Go" smartphone app and "Pokémon Sun" and "Moon" for the 3DS.
  • Hyping is done anonymously to encourage all users to hype, but a user may make their hype public by leaving the member a comment.
  • The song "Crash" was featured in promotional videos to hype the Matt Hardy vs.

  • On May 23, 1999, the night before Hart was scheduled to make an appearance on "The Tonight Show with Jay Leno" to hype his imminent WCW return, his brother Owen Hart died in an accident during a WWF pay-per-view.
  • Mark Calaway had recently signed with the WWF and feared that the egg was to hype his debut.
  • At the post-fight interview, after Penn left the cage, St-Pierre stepped into the ring to hype up his upcoming title bout against Hughes, stating that he was glad that Hughes won his fight, but that he was "not impressed by [...] performance".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!