Werbung
 Übersetzung für 'to ice sth' von Englisch nach Deutsch
gastr.
to ice sth.
etw.Akk. überziehen [Kuchen etc.]
15
gastr.
to ice sth. [cake]
etw.Akk. glasieren [Kuchen]
12
gastr.
to ice sth.
etw.Akk. mit einer Glasur überziehen
gastr.
to ice sth. [cakes, desserts]
etw.Akk. glacieren [mit Glasur überziehen; Kuchen, Süßspeisen]
to ice sth. [cool with ice]etw.Akk. (mit Eis) kühlen
2 Wörter: Verben
to de-ice sth.etw.Akk. von Eis befreien
to de-ice sth.(das) Eis von etw.Dat. entfernen
automot.
to de-ice sth. [e.g. the windscreen]
etw.Akk. entfrosten [z. B. die Windschutzscheibe]
to de-ice sth. [e.g. the wings­ of an airplane] etw.Akk. enteisen [z. B. die Tragflächen eines Flugzeugs]
med.
to ice sth. down
etw.Akk. (mit Eis) kühlen
3 Wörter: Verben
to put sth. on ice [e.g. a plan] [idiom] etw.Akk. auf Eis legen [z. B. einen Plan] [Redewendung]
to put sth. on ice [e.g. champagne]etw. auf Eis stellen [z. B. Sekt]
to store sth. on ice [esp. fish]etw.Akk. eineisen [bes. Fisch]
4 Wörter: Andere
sth. cuts no ice with sb.etw. lässt jdn. ziemlich kalt
Teiltreffer
bot.T
iceplant / ice-plant / ice plant family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Aizoaceen {pl}
bot.T
iceplant / ice-plant / ice plant family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Mittagsblumengewächse {pl}
bot.T
iceplant / ice-plant / ice plant family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Eiskrautgewächse {pl}
iceEis {n}
1036
gastr.
to ice
eisen [Tee, Wodka]
18
med.
ice packs
Eispackungen {pl}
hydro.
sea ice
Meereseis {n}
gastr.tools
ice pick
Eispicker {m} [Bar-Eispickel]
climbing
ice tool
Eisbeil {n} [Eisgerät]
archi.hist.
ice house
Eishaus {n}
Ice RealmEisreich {n}
climbing
ice tool
Steileispickel {m} [veraltet für: Eisgerät]
ice yachtEisjacht {f}
gastr.tools
ice scoop
Eisschaufel {f}
gastr.tools
ice hammer
Eishammer {m}
gastr.tools
ice pick
Eispick {m} [Bar-Eispickel]
meteo.
rime ice
Raufrost {m}
meteo.
ice day
Eistag {m}
geol.meteo.
granular ice
Firneis {n}
Ice RealmReich {n} des Eises
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to ice sth' von Englisch nach Deutsch

to ice sth.
etw.Akk. überziehen [Kuchen etc.]gastr.

etw.Akk. mit einer Glasur überziehengastr.
Werbung
to ice sth. [cake]
etw.Akk. glasieren [Kuchen]gastr.
to ice sth. [cakes, desserts]
etw.Akk. glacieren [mit Glasur überziehen; Kuchen, Süßspeisen]gastr.
to ice sth. [cool with ice]
etw.Akk. (mit Eis) kühlen

to de-ice sth.
etw.Akk. von Eis befreien

(das) Eis von etw.Dat. entfernen
to de-ice sth. [e.g. the windscreen]
etw.Akk. entfrosten [z. B. die Windschutzscheibe]automot.
to de-ice sth. [e.g. the wings­ of an airplane]
etw.Akk. enteisen [z. B. die Tragflächen eines Flugzeugs]
to ice sth. down
etw.Akk. (mit Eis) kühlenmed.

to put sth. on ice [e.g. a plan] [idiom]
etw.Akk. auf Eis legen [z. B. einen Plan] [Redewendung]
to put sth. on ice [e.g. champagne]
etw. auf Eis stellen [z. B. Sekt]
to store sth. on ice [esp. fish]
etw.Akk. eineisen [bes. Fisch]

sth. cuts no ice with sb.
etw. lässt jdn. ziemlich kalt

iceplant / ice-plant / ice plant family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]
Aizoaceen {pl}bot.T

Mittagsblumengewächse {pl}bot.T

Eiskrautgewächse {pl}bot.T
ice
Eis {n}
to ice
eisen [Tee, Wodka]gastr.
ice packs
Eispackungen {pl}med.
sea ice
Meereseis {n}hydro.
ice pick
Eispicker {m} [Bar-Eispickel]gastr.tools

Eispick {m} [Bar-Eispickel]gastr.tools
ice tool
Eisbeil {n} [Eisgerät]climbing

Steileispickel {m} [veraltet für: Eisgerät]climbing
ice house
Eishaus {n}archi.hist.
Ice Realm
Eisreich {n}

Reich {n} des Eises
ice yacht
Eisjacht {f}
ice scoop
Eisschaufel {f}gastr.tools
ice hammer
Eishammer {m}gastr.tools
rime ice
Raufrost {m}meteo.
ice day
Eistag {m}meteo.
granular ice
Firneis {n}geol.meteo.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The character's invention of ice-nine eventually destroyed the world by seeding a new phase of ice water (similar in name only to Ice IX).
  • The sport was created in Sweden in the early 1960s and is played under similar rules to ice hockey.
  • In most of the world, the term "hockey" when used without clarification refers to field hockey, while in Canada, the United States, Russia and most of Eastern and Northern Europe, the term usually refers to ice hockey.
  • Frost is a thin layer of ice on a solid surface, which forms from water vapor in an above-freezing atmosphere coming in contact with a solid surface whose temperature is below freezing, and resulting in a phase change from water vapor (a gas) to ice (a solid) as the water vapor reaches the freezing point.
  • (related to ice melting), but it did not stick. The idea was proposed by a priest, Blaž Potočnik.

  • Supraglacial deposits and landforms are widespread in areas of glacial downwasting (vertical thinning of glaciers, as opposed to ice-retreat. ...
  • This debris can accumulate due to ice flow toward the surface in the ablation zone, melting of surface ice or from debris that falls onto the glacier from valley sidewalls.
  • As bandy in a way can be seen as a precursor to ice hockey, bandy has influenced the development and history of ice hockey – mainly in European and former Soviet countries.
  • This unusual feature of water is related to ice having a lower density than liquid water.
  • It also showed a clear animosity towards their former member, and derogatory references to Ice Cube are found in several songs.

  • This means climbers may need to move efficiently from climbing glacier, to rock, to ice, back and forth in a number of variations.
  • After a time these streams had traveled sufficiently far from their source in Niflheim, that the venom that flowed within them hardened and turned to ice.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!