Übersetzung für 'to imagine sth' von Englisch nach Deutsch

to imagine (sth.) [suppose, assume]

(etw.) annehmen [vermuten, voraussetzen]

to imagine (sb./sth.)

sich^Dat. (jdn./etw.) vorstellen [imaginativ]

Werbung

to imagine (sth.)

sich^Dat. (etw.) ausmalen

to imagine sth.

sich^Dat. etw. einbilden

sich^Dat. etw. ausdenken

to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]

sich^Dat. etw. vorstellen (können)

---

to care to imagine sth.

sich^Dat. etw. (sehr) gut vorstellen können

to imagine sth. isn't there

sich^Dat. etw. wegdenken

to imagine things­ without sth.

sich^Dat. etw. wegdenken

---

Imagine!

Stell dir vor!

to imagine

imaginieren

ermessen [sich vorstellen]

wähnen [geh.]

sich^Dat. denken

vermuten

Imagine ...

Stell dir (mal) vor ...

Just imagine!

Stell dir mal vor!

Denken Sie nur! [formelle Anrede]

Just imagine it!

Das muss man sich mal vor Augen führen! [ugs.] [Redewendung]

I can imagine.

Das kann ich mir vorstellen.

I would imagine ...

Ich denke mal, ...

as you can imagine

wie du dir vorstellen kannst

I don't imagine ...

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...

I would imagine (that) ...

Ich würde mal sagen, ...

difficult to imagine {adj} [postpos.]

schwer vorstellbar

kaum vorstellbar

I can't imagine ...

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...

One would imagine that ...

Man sollte glauben, dass ...idiom

hard to imagine {adj} [postpos.]

schwer vorstellbar

• As well, art is used to memorialize individuated biographies in a manner that allows persons to imagine that they are part of something greater than themselves.
• Feminist science fiction offers authors the opportunity to imagine worlds and futures in which women are not bound by the standards, rules, and roles that exist in reality.
• Systematic desensitization can be done in vivo (with live spiders) or by getting the individual to imagine situations involving spiders, then modelling interaction with spiders for the person affected and eventually interacting with real spiders.
• Thus the "correct" way to view Figure 8 is to imagine the "x"-axis as pointing "towards" the observer and thus seeing a concave corner.
• While rope is generally not in the form of a closed loop, sometimes there is a canonical way to imagine the ends being joined together.

• He was told to imagine something coming towards him and to scream.
• Jung would ask a patient to imagine the image as vividly as possible and to explain it to him as if he had no idea as to what a "deal table" was.
• He asked his readers to imagine themselves suspended in the air isolated from all sensations in order to demonstrate human self-awareness and self-consciousness, and the substantiality of the soul.
• It may be easier to imagine a tiny pulsating sphere, uniformly increasing and decreasing in diameter, sending out sound waves in all directions equally, independent of frequency.
• The historian and topographer William Maitland wrote that the parish "so greatly abound with French that is an easy Matter for a Stranger to imagine himself in France."

• A mnemonic used to teach the tying of the bowline is to imagine the working end of the rope as a rabbit.
• It is difficult to imagine Wordsworth’s great poems, "The Excursion" or "The Prelude", ever having been written without the direct influence of Coleridge’s originality.
• In addition, an art exhibit called Anachrotechnofuturism held in Seattle from September 12th to October 3rd aimed to imagine how the past can move past the failures of the present and create a more perfect future all within the framing of a steampunk aesthetic.
• In this procedure, subjects listen to a scenario via a video or audio player and are asked to imagine that they are in that specific situation.
• The other is to imagine that the machine "branches" into many copies, each of which follows one of the possible transitions.

• His method involved empathizing with animals, often using anthropomorphization to imagine their mental states.
• Favorinus argued that it was absurd to imagine that stars and planets would affect human bodies in the same way as they affect the tides, [...] and equally absurd that small motions in the heavens cause large changes in people's fates.
• The programme, which shows him being interviewed by fellow poet John Betjeman in a series of locations in and around Hull, allowed Larkin to play a significant part in the creation of his own public persona; one he would prefer his readers to imagine.
• Schmidt found editing the film difficult because he had to imagine where the special effects would later be added; there was no time or budget to re-edit afterward.