Werbung
 Übersetzung für 'to inject oneself into the debate' von Englisch nach Deutsch
to inject oneself into the debatesichAkk. in die Debatte einbringen
Teiltreffer
to introduce sth. into the debateetw.Akk. in die Debatte werfen
drugs
to inject oneself with heroin
sichDat. Heroin spritzen
fin.
to inject into sth.
in etw.Akk. einschießen [z. B. Geld anlegen, beisteuern]
to raise oneself into the airsich in die Lüfte erheben
to work oneself into the groundsich aufreiben [z. B. durch Arbeit]
idiom
to throw oneself into the breach
sich in die Bresche werfen
to throw oneself into the fray [idiom] sichAkk. ins Getümmel stürzen [in den Kampf] [Redewendung]
to debate with oneselfbei sich überlegen
to take into debatein Überlegung ziehen [veraltet]
idiom
to run / drive / work oneself into the ground [coll.]
sich völlig verausgaben
to shift (oneself) completely into the thoughts of anothersich in die Gedanken eines anderen versetzen
to enter into a debatemit einer Debatte beginnen
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
to enter (into) a debate about sth.in eine Diskussion über etw.Akk. einsteigen
to inject sth. into sth.etw. in etw.Akk. injizieren
constr.tech.
to inject sth. into sth. [to force sth. into sth.]
etw.Akk. in etw.Akk. verpressen [fachspr.: etw. in etw. einspritzen]
to withdraw into oneselfsich in sein Inneres verkriechen
to shrink into oneselfsich in sich selbst zurückziehen
to drink oneself into oblivionsich sinnlos betrinken
psych.
to be withdrawn (into oneself)
in sich gekehrt sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to inject oneself into the debate' von Englisch nach Deutsch

to inject oneself into the debate
sichAkk. in die Debatte einbringen

to introduce sth. into the debate
etw.Akk. in die Debatte werfen
Werbung
to inject oneself with heroin
sichDat. Heroin spritzendrugs
to inject into sth.
in etw.Akk. einschießen [z. B. Geld anlegen, beisteuern]fin.
to raise oneself into the air
sich in die Lüfte erheben
to work oneself into the ground
sich aufreiben [z. B. durch Arbeit]
to throw oneself into the breach
sich in die Bresche werfenidiom
to throw oneself into the fray [idiom]
sichAkk. ins Getümmel stürzen [in den Kampf] [Redewendung]
to debate with oneself
bei sich überlegen
to take into debate
in Überlegung ziehen [veraltet]
to run / drive / work oneself into the ground [coll.]
sich völlig verausgabenidiom
to shift (oneself) completely into the thoughts of another
sich in die Gedanken eines anderen versetzen
to enter into a debate
mit einer Debatte beginnen
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]
sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
to enter (into) a debate about sth.
in eine Diskussion über etw.Akk. einsteigen
to inject sth. into sth.
etw. in etw.Akk. injizieren
to inject sth. into sth. [to force sth. into sth.]
etw.Akk. in etw.Akk. verpressen [fachspr.: etw. in etw. einspritzen]constr.tech.
to withdraw into oneself
sich in sein Inneres verkriechen
to shrink into oneself
sich in sich selbst zurückziehen
to drink oneself into oblivion
sich sinnlos betrinken
to be withdrawn (into oneself)
in sich gekehrt seinpsych.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!