Übersetzung für 'to injure sb' von Englisch nach Deutsch
to injure sb./sth.jdn./etw. schädigen [gesundheitlich]
393
to injure sb.jdn. zurichten [verletzen]
155
med.
to injure sb.		jdn. traumatisieren [verletzen, beschädigen]
15
to injure sb. [also fig.]jdn. injurieren [veraltet] [auch fig.]
to injure sb./sth.jdm./etw. Schaden zufügen
2 Wörter
to injure sb.'s pridejds. Stolz anknacksen [ugs.]
Teiltreffer
to injureverletzen
2655
to injuresehren [veraltet, noch regional]
306
to injurebeeinträchtigen
407
to injureversehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
333
to injure sth.etw.Akk. lädieren [Körperteil]
355
to injure oneselfsichAkk. verletzen
to injure sth.etw.Akk. beschädigen
546
to self-injuresichAkk. selbst verletzen
with intent to injurein der Absicht zu beschädigen
med.
to re-injure sth. [shoulder, arm, etc.]		etw.Akk. erneut verletzen [Schulter, Arm etc.]
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]		jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
ungeprüft to drive a wedge between sb./sth. and sb./sth.jdn./etw. (und jdn./etw.) auseinanderdividieren
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to injure sb' von Englisch nach Deutsch

to injure sb./sth.
jdn./etw. schädigen [gesundheitlich]

jdm./etw. Schaden zufügen
to injure sb.
jdn. zurichten [verletzen]

jdn. traumatisieren [verletzen, beschädigen]med.
to injure sb. [also fig.]
jdn. injurieren [veraltet] [auch fig.]
to injure sb.'s pride
jds. Stolz anknacksen [ugs.]
to injure
verletzen

sehren [veraltet, noch regional]

beeinträchtigen

versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
to injure sth.
etw.Akk. lädieren [Körperteil]

etw.Akk. beschädigen
to injure oneself
sichAkk. verletzen
to self-injure
sichAkk. selbst verletzen
with intent to injure
in der Absicht zu beschädigen
to re-injure sth. [shoulder, arm, etc.]
etw.Akk. erneut verletzen [Schulter, Arm etc.]med.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
to drive a wedge between sb./sth. and sb./sth.
ungeprüft jdn./etw. (und jdn./etw.) auseinanderdividieren
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!