Übersetzung für 'to interfere' von Englisch nach Deutsch

to interfere

behindern

vermitteln

mitmischen [sich einmischen]

stören

dazwischenkommen

interferierenphys.

überlagern

einander widerstreiten

(sich) überlagernelectr.

[einen Gegner] regelwidrig behindernsports

Werbung

to interfere [intervene]

einschreiten [eingreifen]

to interfere [go against another idea, concept]

sich^Dat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]

---

to interfere (with sth.)

(in etw.^Akk.) eingreifen

to interfere in sth.

sich in etw. eindrängen

sich in etw.^Akk. einmischen

to interfere with sb. [chiefly Br.: molest sexually]

jdn. sexuell belästigen

to interfere with sb./sth.

jdn./etw. stören

mit jdm./etw. in Konflikt geraten

to interfere with sth.

etw. störend beeinflussen

etw.^Akk. beeinträchtigen

auf etw.^Akk. störend einwirken

---

to interfere in / with sth.

bei etw.^Dat. dreinreden [ugs.] [sich einmischen]

to interfere in sb.'s affairs

jdm. hineinreden [fig.]

sich in jds. Angelegenheiten einmischen

to interfere in sb.'s business

jdm. ins Handwerk pfuschen [Redewendung]

to interfere in sb.'s problems

sich in jds. Probleme einmischen

to interfere with sb.'s plans

jds. Pläne durchkreuzen

---

to interfere with a plan

einen Plan durchkreuzen

to interfere with sb.'s life

sich^Akk. in jds. Leben einmischen

• One reason he opposed cooperation is he believed it to interfere with an individual's ability to be benevolent for the greater good.
• Zeus set a decree that the gods were not allowed to interfere in the mortal war.
• In December 2020, Norway’s Supreme Court refused to interfere in the work of ongoing oil exploration endeavors which was challenged jointly by Greenpeace and Nature and Youth Norway on the ground that the activity related to oil explorations violate human rights due to its contributing aspect towards carbon emission.
• While moderate alcohol consumption is unlikely to interfere with many common antibiotics, there are specific types of antibiotics, with which alcohol consumption may cause serious side effects.
• The law also recognises the crime of "assault with intent to cause grievous bodily harm", where grievous bodily harm is defined as "harm which in itself is such as seriously to interfere with health".

• The Confederate Constitution also explicitly denied States the power to bar slaveholders from other parts of the Confederacy from bringing their slaves into any state of the Confederacy or to interfere with the property rights of slave owners traveling between different parts of the Confederacy.
• The defenders lacked the means to interfere with potential US operations in the Philippines and the airfield captured on Peleliu did not play a key role in subsequent operations.
• Bariatric surgery for weight loss is known to interfere with vitamin absorption. A meta-analysis reported that 27% of people who underwent bariatric surgeries experience vitamin B1 deficiency.
• But More was prudent and told her not to interfere with state matters.
• They hope that the Count will be too busy looking for imaginary adulterers to interfere with Figaro and Susanna's wedding.

• After the specimen, the two parts are made to interfere, giving an image of the derivative of the optical path length in the direction of the difference in the transverse shift.
• According to the "Chicago Daily Tribune", hijacker Joe Howard was killed on May 7, 1923, after he tried to interfere with the Capone-Torrio bootlegging business.
• Russia repeatedly exploited its position as protector of Eastern Christians to interfere in the Ottoman Empire.
• Congress had no power to interfere in the affairs of those in the Ohio Territory.
• He consistently emphasised that any inner, spiritual practice should be undertaken in such a way as not to interfere with one's responsibilities in outer life.

• Figure 4 displays the shape of the string at the times [...]. The constraint on the right extreme starts to interfere with the motion preventing the wave to raise the end of the string.
• , relationships between North Korea and South Korea were very tense; North Korea had been reported to have deployed missiles, Ended its former agreements with South Korea and threatened South Korea and the United States not to interfere with a satellite launch it had planned.