Übersetzung für 'to judge by appearances' von Englisch nach Deutsch
to judge by appearances {adv}dem Anschein nach [Redewendung]
to judge by appearances {adv}allem Anschein nach [Redewendung]
Teiltreffer
by all appearances {adv}wie es scheint
by all appearances {adv}dem Anschein nach
by all appearances {adv}dem Augenschein nach
by all appearances {adv}allem Anschein nach
to / by all (outward) appearances {adv} [idiom]allem (äußeren) Anschein nach [Redewendung]
to not be fooled by appearancessich durch den Schein nicht täuschen lassen
to judge by / fromurteilen nach
to judge by / from sth.etw.Dat. nach zu urteilen
to judge by / from what ...nach dem zu urteilen, was ...
to judge sb. by their looksjdn. nach seinem Aussehen beurteilen
law
by a judge {adv} [approved, examined]		richterlich
I will judge him by his actions.Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
idiom
to judge others by one's own standards		von sich auf andere schließen
to judge a book by its cover [idiom]etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
proverb
Never judge a book by its cover.		Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.
idiom
Don't judge a book by its cover!		Zieh keine voreiligen Schlüsse!
proverb
Don't judge a book by its cover.		Der Schein trügt.
to judge sth. by sth.etw.Akk. an etw.Dat. messen
quote
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]		 Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
appearancesGesichter {pl} [fig.] [Stadt, Kontinent]
57
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to judge by appearances' von Englisch nach Deutsch

to judge by appearances {adv}
dem Anschein nach [Redewendung]

allem Anschein nach [Redewendung]
by all appearances {adv}
wie es scheint

dem Anschein nach

dem Augenschein nach

allem Anschein nach
to / by all (outward) appearances {adv} [idiom]
allem (äußeren) Anschein nach [Redewendung]
to not be fooled by appearances
sich durch den Schein nicht täuschen lassen
to judge by / from
urteilen nach
to judge by / from sth.
etw.Dat. nach zu urteilen
to judge by / from what ...
nach dem zu urteilen, was ...
to judge sb. by their looks
jdn. nach seinem Aussehen beurteilen
by a judge {adv} [approved, examined]
richterlichlaw
I will judge him by his actions.
Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
to judge others by one's own standards
von sich auf andere schließenidiom
to judge a book by its cover [idiom]
etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
Never judge a book by its cover.
Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.proverb
Don't judge a book by its cover!
Zieh keine voreiligen Schlüsse!idiom
Don't judge a book by its cover.
Der Schein trügt.proverb
to judge sth. by sth.
etw.Akk. an etw.Dat. messen
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]
Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.quote
appearances
Gesichter {pl} [fig.] [Stadt, Kontinent]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!