Übersetzung für 'to jump the queue' von Englisch nach Deutsch

to jump the queue

sich^Akk. vordrängeln

to jump the queue [Br.]

sich vordrängen

---

to queue-jump [Br.]

sich^Akk. vordrängeln

to queue-jump [Br.] [in road traffic]

aus einer Kolonne ausscheren und überholentraffic

kolonnenspringen

head of the queue

Kopf {m} der Warteschlange

back of the queue [Br.]

Ende {n} der Schlange [Warteschlange]

to join the end of the queue

sich^Akk. hinten anstellen

Print jobs in the queue are not processed.

Druckerwarteschlange wird nicht abgearbeitet.comp.

to jump the start

einen Frühstart hinlegen [ugs.] [fig.]sports

to jump the tracks

entgleisenrail

aus den Schienen springenrail

to jump the fence

über den Zaun springen

to jump the rails

aus den Schienen springenrail

aus dem Gleis springen [entgleisen]rail

entgleisenrail

to jump the track

entgleisenrail

to jump on the bandwagon

Trittbrett fahrenidiom

to jump the tracks [idiom]

aus den Fugen geraten [Redewendung]

to jump at the chance

die Chance ergreifen

to do the long jump

weitspringensports

to jump the couch [idiom]

abdrehen [ugs.] [die Beherrschung verlieren]

• In 2012, the British Columbia Medical Services Commission confirmed what the clinics had openly admitted to doing since 1996—namely allowing patients, in violation of the Medicare Protection Act, to spend their own funds to jump the queue and access the clinic.
• It was reported that an 18-year-old National Serviceman in Malaysia was bludgeoned to death after he attempted to jump the queue at a food counter.
• After graduating from high school in 1975, Xu Xing went to Zhidan county in northern Shan'xi province to jump the queue of working in countryside.