Werbung
 Übersetzung für 'to keep one's ears open for sth' von Englisch nach Deutsch
to keep one's ears open for sth. [idiom]sichAkk. umhören
Teiltreffer
to keep one's ears openherumhorchen [ugs.]
to keep one's ears open [idiom]die Ohren offen halten [Idiom]
to keep one's options openzweigleisig fahren [Redewendung]
to keep one's eyes open [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to keep one's options open [idiom]sichDat. den Rücken freihalten [Redewendung]
idiom
to keep one's fingers crossed for sb.
jdm. den / die Daumen halten
to keep one's fingers crossed for sb. [idiom]jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
to keep one's mind on sth.auf etw.Akk. achten
to keep one's mind on sth.auf etw.Akk. aufpassen
to keep one's mind on sth.sich auf etw.Akk. konzentrieren
idiom
to keep one's mind off sth.
(bewusst) nicht an etw.Akk. denken
to keep sth. under one's hat [idiom]etw.Akk. für sich behalten
to crack sth. (open) with one's teethetw. aufbeißen
to keep one's nose out of sth. [fig.]sich aus etw. heraushalten
to keep one's eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Blick behalten
to keep one's hands off sb./sth. [idiom] seine Pfoten von jdm./etw. lassen [ugs.] [Redewendung]
to keep one's eyes glued to sb./sth.jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
to be unable to keep one's eyes off sb./sth.die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
to keep sb.'s options openjdm. den Rücken freihalten [Redewendung]
idiom
to strain one's ears
die Ohren spitzen [ugs.] [angestrengt lauschen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!