Werbung
 Übersetzung für 'to keep sb in hot water all the time' von Englisch nach Deutsch
to keep sb. in hot water all the time [sl.] [idiom]jdm. ständig Schwierigkeiten bereiten
Teiltreffer
idiom
to get sb. in hot water [fig.]		jdn. in Schwierigkeiten bringen
to have all the time in the world [idiom]alle Zeit der Welt haben [Redewendung]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
idiom
to pester sb. for sth. all the time		 jdm. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] das Haus einrennen [ugs.]
as if one had all the time in the world {adv}in aller Ruhe
idiom
as if one had all the time in the world {adv}		in aller Seelenruhe
to keep sb. in the dark [idiom]jdn. im Ungewissen lassen
idiom
to be in hot water		in Schwierigkeiten stecken
idiom
to be in hot water		in Schwierigkeiten sein
idiom
to be in hot water		in der Klemme stecken
to be in hot water [idiom]in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to wash in / with hot waterheiß waschen
to be in hot water [idiom]in Teufels Küche sein [Redewendung]
to keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom] jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to get in hot water [coll.] [idiom]sichAkk. in die Nesseln setzen [Redewendung]
mus.
to keep in time		im Takt bleiben
to get sb. into hot water [idiom]jdm. etw.Akk. einbrocken [ugs.] [fig.]
idiom
to get sb. into hot water [coll.]		jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]
to leave sb. dead in the water [fig.] jdn. angelehnt lassen [österr.] [ugs.] [jdn. im Stich lassen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to keep sb in hot water all the time' von Englisch nach Deutsch

to keep sb. in hot water all the time [sl.] [idiom]
jdm. ständig Schwierigkeiten bereiten
to get sb. in hot water [fig.]
jdn. in Schwierigkeiten bringenidiom
Werbung
to have all the time in the world [idiom]
alle Zeit der Welt haben [Redewendung]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to pester sb. for sth. all the time
jdm. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] das Haus einrennen [ugs.]idiom
as if one had all the time in the world {adv}
in aller Ruhe

in aller Seelenruheidiom
to keep sb. in the dark [idiom]
jdn. im Ungewissen lassen
to be in hot water
in Schwierigkeiten steckenidiom

in Schwierigkeiten seinidiom

in der Klemme steckenidiom
to be in hot water [idiom]
in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]

in Teufels Küche sein [Redewendung]
to wash in / with hot water
heiß waschen
to keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]
jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]
jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to get in hot water [coll.] [idiom]
sichAkk. in die Nesseln setzen [Redewendung]
to keep in time
im Takt bleibenmus.
to get sb. into hot water [idiom]
jdm. etw.Akk. einbrocken [ugs.] [fig.]
to get sb. into hot water [coll.]
jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]idiom
to leave sb. dead in the water [fig.]
jdn. angelehnt lassen [österr.] [ugs.] [jdn. im Stich lassen]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!