Übersetzung für 'to keep sb sth updated on sb sth' von Englisch nach Deutsch
to keep sb./sth. updated (on sb./sth.) jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten [Redewendung]
Teiltreffer
to keep silent (about / on sb./sth.) sichAkk. (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
to keep an eye on sb./sth.auf jdn./etw. aufpassen
idiom
to keep an eye on sb./sth.		jdn./etw. aufmerksam beobachten
to keep (on) reminding sb. about sth. jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. (genau) beobachten
to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom] jdn./etw. (ständig) im Auge behalten [Redewendung]
to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Blick behalten
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. überwachen
idiom
to keep a weather eye on sb./sth.		jdn./etw. genau im Auge behalten
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom] jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
to keep one's eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Blick behalten
to keep sb./sth. on a tight rein [idiom]jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung]
to keep a close eye on sb./sth. [idiom] jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [Redewendung]
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
ungeprüft to keep sb./sth. on a tight rein [idiom] jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom] jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom] mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to keep sb sth updated on sb sth' von Englisch nach Deutsch

to keep sb./sth. updated (on sb./sth.)
jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep silent (about / on sb./sth.)
sichAkk. (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
to keep an eye on sb./sth.
auf jdn./etw. aufpassen

jdn./etw. aufmerksam beobachtenidiom
to keep (on) reminding sb. about sth.
jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]
jdn./etw. (genau) beobachten

jdn./etw. (ständig) im Auge behalten [Redewendung]

jdn./etw. überwachen
to keep an eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]

jdn./etw. im Blick behalten
to keep a weather eye on sb./sth.
jdn./etw. genau im Auge behaltenidiom
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]

jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung]

bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [Redewendung]
to keep one's eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. im Blick behalten
to keep sb./sth. on a tight rein [idiom]
jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung]

ungeprüft jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
to keep a close eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]
mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom]
mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!