Werbung
 Übersetzung für 'to keep sth in mind' von Englisch nach Deutsch
to keep sb./sth. in mind [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep sth. in mindetw. beachten
to keep sth. in mindetw. im Sinn behalten
to keep sth. in mindetw.Akk. vor Augen haben
to keep sth. in mindsich nach etw.Dat. richten
to keep sth. in mindsichDat. etw.Akk. merken
to keep sth. in mind etw. mitdenken [mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben]
to keep sth. in mind an etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
idiom
to keep sth. in mind
etw.Akk. im Hinterkopf behalten
idiom
to keep sth. in mind
sichDat. etw. gegenwärtig halten
Teiltreffer
to keep in mindbeachten
to keep in mindnicht außer Acht lassen
to keep in mindnicht vergessen
to keep in mindim Gedächtnis behalten
Keep me in mind!Denk an mich!
Keep that in mind!Vergiss das nicht!
idiom
to bear / keep in mind that ...
bedenken, dass ...
Keep your family in mind!Denke an deine Familie!
idiom
to bear / keep in mind that ...
nicht vergessen, dass ...
I'll keep you in mind.Ich werde dich nicht vergessen.
to keep one's mind on sth.sich auf etw.Akk. konzentrieren
idiom
to keep one's mind off sth.
(bewusst) nicht an etw.Akk. denken
to keep one's mind on sth.auf etw.Akk. achten
to keep one's mind on sth.auf etw.Akk. aufpassen
to bear sth. in mindetw. berücksichtigen
to bear sth. in mind an etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
to bear sth. in mindetw. bedenken
bearing sth. in mind {adv}eingedenk etw.Gen. [geh.]
to bear sth. in mindetw. im Sinn behalten
to bear sth. in mind etw.Akk. (immer) vor Augen haben [fig.] [Redewendung]
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It is important for researchers to keep in mind that different individuals, cultures, and subcultures can interpret certain words and phrases differently from one another.
  • He also had to keep in mind the need to attempt a relief of Gibraltar which had been under siege for several years and would be forced to surrender if it wasn't resupplied soon.
  • It is important to keep in mind that while the gas cooled Magnox, AGR and pebble bed reactors (Such as the Dragon reactor at Winfrith) use graphite as moderators their use of gases (carbon dioxide for Magnox and AGR, while helium for Dragon) as heat transfer fluids causes them to have no void coefficient.
  • However, it is important to keep in mind that different types of microbial populations are determined through different sets of ATP assays using other substrates and reagents.
  • The ecological relation between nature and human beings, which Minakata looked at through the studies of biology, folklore, ethnology and religion, is something to keep in mind.

  • It is important to keep in mind that this only works on relatively small UAVs and loitering munitions (also called "suicide drones").
  • This similarity is of course not accidental. There are also a distinctions between the spaces to keep in mind.
  • In both cases one has to keep in mind that the history of the East Slavic languages is of course a history of written texts.
  • Nevertheless, one has to keep in mind that electrons are fermions ruled by the Pauli exclusion principle and cannot be distinguished from each other.
  • As our understanding of the linguistic development of an individual within a lifetime is continually improved using neural networks and learning robotic systems, it is also important to keep in mind that languages themselves change and develop through time.

  • The important thing to keep in mind is that the WS-RM specification only deals with the contents and behavior of messages as they appear "on the wire".
  • Another component to keep in mind is disabilities.
  • It is also important to keep in mind the distinction between risk and uncertainty. Risk can be measured by impacts × probability.
  • There are many details to keep in mind in order to implement RSA securely (strong PRNG, acceptable public exponent...) .
  • It is critical, when considering the examples in this section, to remember the discussion above about what it means to say that a "distribution" is an exponential family, and in particular to keep in mind that the set of parameters that are allowed to vary is critical in determining whether a "distribution" is or is not an exponential family.

  • Göncz added, during his 10-year term, he tried to keep in mind that the "democratic state can only be people-oriented organization".
  • To accurately compare code copying speed records of different eras it is useful to keep in mind that different standard words (50 dit durations versus 60 dit durations) and different interword gaps (5 dit durations versus 7 dit durations) may have been used when determining such speed records.
  • The preprocessor also provides an ability to write out the content of the macros and to add to already created macros in any place in the text of the literate program source file, thereby disposing of the need to keep in mind the restrictions imposed by traditional programming languages or to interrupt the flow of thought.
  • This visual phenomenon is important to keep in mind when evaluating dental radiographs for evidence of decay, in which grayscale images of teeth and bone are analyzed for abnormal variances of density.
  • There are numerous concepts to keep in mind when encouraging baby sign.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!