dict.cc | to knit two stitches together | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to knit two stitches together' von Englisch nach Deutsch

	textil. to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>	zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>
Teiltreffer
	textil. to purl two stitches together <p2tog, p.2.tog.>	zwei Maschen links zusammen stricken <2 M li zus str>
	textil. knit stitches `[knitting]`	rechte Maschen `{pl}` `[beim Stricken]`
	broken bones knit / knitted together	zusammengeflickte Knochen `{pl}`
	to knit sth. together with sth. `[also: fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[auch: fig.]`
	to join two things together	zwei Dinge (miteinander) verbinden
	to bring the two parties together	die zwei Parteien zusammenführen
	filmF Two Rode Together `[John Ford]`	Zwei ritten zusammen
	to put two and two together `[idiom]`	zwei und zwei zusammenzählen `[Redewendung]` `[seine Schlüsse ziehen]`
	to put two and two together `[idiom]`	eins und eins zusammenzählen `[Redewendung]` `[die richtigen Schlüsse aus etw. ziehen]`
	to not have two pennies to rub together `[idiom]`	keinen roten Heller (mehr) haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	textil. knit-de-knit process	Strickfixierverfahren `{n}`
	idiom to not have two brain cells to rub together `[coll.]`	gähnende Leere im Kopf haben `[ugs.]`
	to not have two farthings to rub together `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	keinen roten Heller (mehr) haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put two and two together `[idiom]` `[figure sth. out for oneself]`	sich^Dat. etw.^Akk. an den zehn Fingern abklavieren `[regional]`
	med. stitches `{pl}`	Naht `{f}` 226
	med. stitches	Fäden `{pl}` 84
	stitches	Stiche `{pl}` 159
	med. to require stitches	genäht werden müssen
	sb. stitches	jd. näht 41
	gathering stitches `[sewing]`	Kräuselstiche `{pl}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to knit two stitches together' von Englisch nach Deutsch

to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>: zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>textil.
to purl two stitches together <p2tog, p.2.tog.>: zwei Maschen links zusammen stricken <2 M li zus str>textil.
Werbung
knit stitches [knitting]: rechte Maschen {pl} [beim Stricken]textil.
broken bones knit / knitted together: zusammengeflickte Knochen {pl}
to knit sth. together with sth. [also: fig.]: etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden [auch: fig.]
to join two things together: zwei Dinge (miteinander) verbinden
to bring the two parties together: die zwei Parteien zusammenführen
Two Rode Together [John Ford]: Zwei ritten zusammenfilmF
to put two and two together [idiom]: zwei und zwei zusammenzählen [Redewendung] [seine Schlüsse ziehen]

eins und eins zusammenzählen [Redewendung] [die richtigen Schlüsse aus etw. ziehen]
to not have two pennies to rub together [idiom]: keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]
knit-de-knit process: Strickfixierverfahren {n}textil.
to not have two brain cells to rub together [coll.]: gähnende Leere im Kopf haben [ugs.]idiom
to not have two farthings to rub together [Br.] [coll.] [idiom]: keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]
to put two and two together [idiom] [figure sth. out for oneself]: sich^Dat. etw.^Akk. an den zehn Fingern abklavieren [regional]
stitches {pl}: Naht {f}med.
stitches: Fäden {pl}med.

Stiche {pl}
to require stitches: genäht werden müssenmed.
sb. stitches: jd. näht
gathering stitches [sewing]: Kräuselstiche {pl}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!