Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to know' von Englisch nach Deutsch
VERB   to know | knew | known
knowing | knows
SYNO to acknowledge | to be intimate | to cognise | ...
Y'know? [coll.]Weißt? [ugs.]
21
Y'know? [coll.]Weisch? [alemannisch]
Verben
to know sb./sth.jdn./etw. kennen
5282
to know (sth.)(etw.) wissen
2912
to know sth. [languages, poems etc.] [e.g. I know German.]
609
etw. können [Sprachen, Gedichte usw.] [z. B. Ich kann Englisch.]
to know sth. [understand]etw. verstehen [wissen]
354
to know [foresee]ahnen [voraussehen]
22
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
15
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
to know [how to do sth.]es verstehen [etw. zu tun]
to know (sth.)(über etw.) Bescheid wissen
2 Wörter: Andere
I know.Ich weiß.
philos.
Know thyself. [Gnothi seauton]
Erkenne dich selbst.
Know yourself.Erkenne dich selbst.
know-all {adj} [coll.]obergescheit [österr.] [ugs.]
know-all {adj} [coll.]besserwisserisch [pej.]
sb./sth. would knowjd./etw. kennte
sb./sth. would knowjd./etw. wüsste
sb./sth. would knowjd./etw. würde kennen
sb./sth. would knowjd./etw. wüßte [alt]
you knowweeste [bes. berlinerisch: weißt du]
you know [coll.]ähm [ugs.] [bedeutungs­loses Füllwort]
you know [coll.]weißt du [ugs.]
you know ...doch
you know ...bekanntlich
You know? [coll.]Verstehst du?
You know.Du weißt schon.
You know.Sie wissen schon. [formelle Anrede]
2 Wörter: Verben
to hardly know sb.jdn. kaum kennen
to know about sth.von etw. wissen
to know about sth.(über etw.) Bescheid wissen
to know about sth.sich in / mit / bei etw. auskennen
to know betteres besser wissen
to know bubkes [coll.] [regional in US]nichts wissen
to know of sth.etw. kennen
to know oneselfsich (selbst) kennen
to know sb. (by sth.) [recognize, e.g. by his voice] jdn. (an etw.Dat.) erkennen [z. B. an seiner Stimme]
to know sb. personallyjdn. persönlich kennen
to know sb. privatelyjdn. privat kennen
to know sb.'s likeswissen, was jd. mag
to know sb./sth. welljdn./etw. gut kennen
to know scarcelykaum ahnen
to know scarcelykaum wissen
to know squat [coll.]keine Ahnung haben
to know sth. backwardsetw. in- und auswendig kennen
to know sth. from sth. [differentiate]etw. von etw. unterscheiden (können)
to know thatwissen, dass
to let sb. knowjdn. informieren
to let sb. knowjdm. Bescheid geben
to let sb. knowjdm. Bescheid sagen
to let sb. know(es) jdn. wissen lassen
to let sb. know sth.jdm. etw. mitteilen
to let sb. know sth.jdn. etw. wissen lassen
2 Wörter: Substantive
know howKnowhow {n}
know howFachwissen {n}
philos.spec.
know why [in contrast to know how] [also: know-why]
Ursachenwissen {n} [im Gegensatz zu Erfahrungs­wissen]
know-all [Br.] [coll.] [pej.]Rechthaber {m}
know-all [coll.]Alleswisser {m}
know-all [coll.]Besserwisser {m}
know-all [coll.]Wichtigtuer {m} [ugs.]
know-everythingism [rare]Allwissenheit {f}
know-howKnowhow {n}
know-howKnow-how {n}
know-howErfahrung {f}
know-howFachwissen {n}
know-howGewusst-wie {n}
know-howSachverstand {m}
know-howSachkenntnis {f}
know-howHandlungs­wissen {n}
know-howAnwendungs­wissen {n}
know-howpraktische Erfahrung {f}
know-howKompetenz {f} [Fachwissen]
know-how {sg}Fachkenntnisse {pl}
know-nothingNichtswisser {m}
3 Wörter: Andere
anxious to know {adj}erpicht zu wissen
anxious to know {adj}erpicht zu erfahren
as we knowwie wir wissen
as you know {adv}bekanntlich
as you know {adv}wie du weißt
as you know {adv}bekanntermaßen
as you know {adv}wie Sie wissen [formelle Anrede]
as you know [familiar plural]wie ihr wisst
as you know [familiar plural]wie ihr wißt [alt]
Do you know ...?Kennste ...? [ugs.] [Kennst du ...?]
Do you know...?Kennst du...?
good to know {adj}gut zu wissen [nur prädikativ]
got to know {past-p}kennengelernt
gotten to know {past-p} [Am.]kennengelernt
gotten to know {past-p} [Am.]kennen gelernt [Rsv.]
handy to know {adj}gut zu wissen [nur prädikativ]
handy to know {adj}praktisch zu wissen [nur prädikativ]
I don't know<idk, IDK>Ich weiß (es) nicht.
idiomInternet
I don't know<idk, IDK>
Kein Plan. <kP> [ugs.]
idiomInternet
I don't know<idk, IDK>
Keine Ahnung. <kA> [ugs.]
I know better.So dumm bin ich nicht.
I know that ...Ich weiß, dass ...
I know that.Das ist mir bekannt.
I should know. [idiom]Da kann ich mitreden. [weiß ich Bescheid]
I wouldn't know.Keine Ahnung.
Let me know!Gib mir Bescheid!
Let me know<LMK>Lass es mich wissen. [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to know' von Englisch nach Deutsch

Y'know? [coll.]
Weißt? [ugs.]

Weisch? [alemannisch]

to know sb./sth.
jdn./etw. kennen
Werbung
to know (sth.)
(etw.) wissen

(über etw.) Bescheid wissen
to know sth. [languages, poems etc.] [e.g. I know German.]
etw. können [Sprachen, Gedichte usw.] [z. B. Ich kann Englisch.]
to know sth. [understand]
etw. verstehen [wissen]
to know [foresee]
ahnen [voraussehen]
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
to know [how to do sth.]
es verstehen [etw. zu tun]

I know.
Ich weiß.
Know thyself. [Gnothi seauton]
Erkenne dich selbst.philos.
Know yourself.
Erkenne dich selbst.
know-all {adj} [coll.]
obergescheit [österr.] [ugs.]
know-all {adj} [coll.]
besserwisserisch [pej.]
sb./sth. would know
jd./etw. kennte

jd./etw. wüsste

jd./etw. würde kennen

jd./etw. wüßte [alt]
you know
weeste [bes. berlinerisch: weißt du]
you know [coll.]
ähm [ugs.] [bedeutungs­loses Füllwort]
you know [coll.]
weißt du [ugs.]
you know ...
doch

bekanntlich
You know? [coll.]
Verstehst du?
You know.
Du weißt schon.

Sie wissen schon. [formelle Anrede]

to hardly know sb.
jdn. kaum kennen
to know about sth.
von etw. wissen

(über etw.) Bescheid wissen

sich in / mit / bei etw. auskennen
to know better
es besser wissen
to know bubkes [coll.] [regional in US]
nichts wissen
to know of sth.
etw. kennen
to know oneself
sich (selbst) kennen
to know sb. (by sth.) [recognize, e.g. by his voice]
jdn. (an etw.Dat.) erkennen [z. B. an seiner Stimme]
to know sb. personally
jdn. persönlich kennen
to know sb. privately
jdn. privat kennen
to know sb.'s likes
wissen, was jd. mag
to know sb./sth. well
jdn./etw. gut kennen
to know scarcely
kaum ahnen

kaum wissen
to know squat [coll.]
keine Ahnung haben
to know sth. backwards
etw. in- und auswendig kennen
to know sth. from sth. [differentiate]
etw. von etw. unterscheiden (können)
to know that
wissen, dass
to let sb. know
jdn. informieren

jdm. Bescheid geben

jdm. Bescheid sagen

(es) jdn. wissen lassen
to let sb. know sth.
jdm. etw. mitteilen

jdn. etw. wissen lassen

know how
Knowhow {n}

Fachwissen {n}
know why [in contrast to know how] [also: know-why]
Ursachenwissen {n} [im Gegensatz zu Erfahrungs­wissen]philos.spec.
know-all [Br.] [coll.] [pej.]
Rechthaber {m}
know-all [coll.]
Alleswisser {m}

Besserwisser {m}

Wichtigtuer {m} [ugs.]
know-everythingism [rare]
Allwissenheit {f}
know-how
Knowhow {n}

Know-how {n}

Erfahrung {f}

Fachwissen {n}

Gewusst-wie {n}

Sachverstand {m}

Sachkenntnis {f}

Handlungs­wissen {n}

Anwendungs­wissen {n}

praktische Erfahrung {f}

Kompetenz {f} [Fachwissen]
know-how {sg}
Fachkenntnisse {pl}
know-nothing
Nichtswisser {m}

anxious to know {adj}
erpicht zu wissen

erpicht zu erfahren
as we know
wie wir wissen
as you know {adv}
bekanntlich

wie du weißt

bekanntermaßen

wie Sie wissen [formelle Anrede]
as you know [familiar plural]
wie ihr wisst

wie ihr wißt [alt]
Do you know ...?
Kennste ...? [ugs.] [Kennst du ...?]
Do you know...?
Kennst du...?
good to know {adj}
gut zu wissen [nur prädikativ]
got to know {past-p}
kennengelernt
gotten to know {past-p} [Am.]
kennengelernt

kennen gelernt [Rsv.]
handy to know {adj}
gut zu wissen [nur prädikativ]

praktisch zu wissen [nur prädikativ]
I don't know. <idk, IDK>
Ich weiß (es) nicht.

Kein Plan. <kP> [ugs.]idiomInternet

Keine Ahnung. <kA> [ugs.]idiomInternet
I know better.
So dumm bin ich nicht.
I know that ...
Ich weiß, dass ...
I know that.
Das ist mir bekannt.
I should know. [idiom]
Da kann ich mitreden. [weiß ich Bescheid]
I wouldn't know.
Keine Ahnung.
Let me know!
Gib mir Bescheid!
Let me know. <LMK>
Lass es mich wissen. [ugs.]
  • Know-how {n} = know-how
  • Know-how {n} = expertise
  • Know-how {n} = savvy [coll.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The problem of resolution of singularities is to know if every algebraic variety is birationally equivalent to a variety whose projective completion is nonsingular (see also smooth completion).
  • In Late Antiquity Martianus Capella organized all the information a fifth-century upper-class male needed to know into an allegory of the wedding of Mercury and "Philologia," with the seven liberal arts the young man needed to know as guests.
  • When Ali joined the party, Abu Bakr wanted to know whether he had come to give orders or to convey them.
  • Because AK-type weapons have been made in many countries, often illicitly, it is impossible to know how many really exist.
  • The Romanesque one allows to know the formation of the parochial communities, the relations of (social and political) power and the national culture.

  • In proofs and numerical analysis we often need to know how fast limits are converging, or in other words, control of the remainder. We can formalize this to a definition of continuity.
  • Even if the technology to map out every neuron in the brain in real-time were available and it were known when each neuron fired it would still be impossible to know how a particular firing of neurons translates into the observed behavior.
  • It is important for a casino to know both the house edge and variance for all of their games.
  • There are many cross-stitching "guilds" and groups across the United States and Europe which offer classes, collaborate on large projects, stitch for charity, and provide other ways for local cross-stitchers to get to know one another.
  • I worked on him a good deal in 1947 and 1948, when I first came to know you.

  • In business, barter has the benefit that one gets to know each other, one discourages investments for rent (which is inefficient) and one can impose trade sanctions on dishonest partners.
  • Odin again asks the Völva to not be silent and says that he seeks to know who the women that will then weep be.
  • When using agar, within any growth medium, it is important to know that the solidification of the agar is pH-dependent.
  • Should anyone wish to know: off 'the little pig' and the stele the sun turns."
  • DXF coordinates are always without dimensions so that the reader or user needs to know the drawing unit or has to extract it from the textual comments in the sheets.

  • Jimmy and Jenny get to know one another as she asks him to define the terms of their contact: Does he wish her to wear her hair up or down, to wear fancy underwear or none at all?
  • Alan claimed that reason, guided by prudence, could discover most truths about the physical order without help; but in order to understand religious truth and to know God, the wise must believe in faith.
  • Anyway & Company firm was involved with the Petronas Discovery Center project back in 1998 and NDAs were signed which prevents getting to know more information about this project.
  • He has suggested that all one needs to know about his work is "already there 'on the surface [...].
  • He remarked in his autobiography that his keenest interests in "nature and books and (later) mathematics saved me from complete despondency;" only his wish to know more mathematics kept him from suicide.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!