dict.cc | to lead off | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to lead off' von Englisch nach Deutsch

SYNO

to begin | to commence | to lead astray | ...

	to lead off	abzweigen
	to lead off `[idiom]`	den Reigen eröffnen `[Redewendung]`
	to lead off `[idiom]`	den Reigen anführen `[Redewendung]`
	to lead sb. off	jdn. abführen
3 Wörter
	to lead off from sth. `[e.g. door from a hallway]`	von etw.^Dat. abgehen `[z. B. Tür von einer Eingangshalle]`
4 Wörter
	to lead off the fight	den Kampf aufnehmen
Teiltreffer
	med.MedTech. six-lead ECG / EKG <6-lead ECG, 6-lead EKG>	Sechs-Kanal-EKG `{n}` <6-Kanal-EKG>
	pharm. lead optimization <Lead Op>	Leitstrukturoptimierung `{f}`
	hist.mineral. black lead-spar / lead spar `[Plumbum mineralisatum / spathosum nigrum]`	schwarzes Bleierz `{n}` `[Schwarzbleierz, Schwarz-Bleierz]`
	hist.mineral. white lead-spar / lead spar `[Plumbum mineralisatum / spathosum album]`	weißes Bleierz `{n}` `[Weißbleierz, Weiß-Bleierz]`
	hist.mineral. prismatic lead-spar / lead spar `[Plumbum mineralisatum rufum]`	rotes Bleierz `{n}` `[Rotbleierz]`
	hist.mineral. yellow lead-spar / lead spar `[Plumbum mineralisatum flavum]`	gelbes Bleierz `{n}` `[Gelbbleierz]`
	entom.T (common) lead-belle / lead belle `[Scotopteryx mucronata]` `[moth]`	Zweibindiger Wellenstriemenspanner `{m}`
	hist.mineral. pyramidal lead-spar / lead spar `[Plumbum mineralisatum flavum]`	gelbes Bleierz `{n}` `[Gelbbleierz]`
	entom.T (common) lead-belle / lead belle `[Scotopteryx mucronata]` `[moth]`	Hellgrauer Wellenstriemenspanner `{m}`
	entom.T (common) lead-belle / lead belle `[Scotopteryx mucronata]` `[moth]`	Ginsterspanner `{m}`
	to be off-color / off color `[Am.]` `[feel slightly ill]`	nicht ganz auf dem Posten sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sports lead	Führung `{f}` 562
	ungeprüft market. lead	Datensatz
	tech. lead	Zuleitung `{f}` 88
	lead	Hinweis `{m}` 518
	to lead	lenken 586
	print lead	Durchschuss `{m}` 24
	market. lead	Lead `{n}`
	tech. lead	Zuführung `{f}` 39
	climbing to lead	vorsteigen 40

26 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to lead off' von Englisch nach Deutsch

to lead off: abzweigen
to lead off [idiom]: den Reigen eröffnen [Redewendung]

den Reigen anführen [Redewendung]
Werbung
to lead sb. off: jdn. abführen
to lead off from sth. [e.g. door from a hallway]: von etw.^Dat. abgehen [z. B. Tür von einer Eingangshalle]
to lead off the fight: den Kampf aufnehmen
six-lead ECG / EKG <6-lead ECG, 6-lead EKG>: Sechs-Kanal-EKG {n} <6-Kanal-EKG>med.MedTech.
lead optimization <Lead Op>: Leitstrukturoptimierung {f}pharm.
black lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum / spathosum nigrum]: schwarzes Bleierz {n} [Schwarzbleierz, Schwarz-Bleierz]hist.mineral.
white lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum / spathosum album]: weißes Bleierz {n} [Weißbleierz, Weiß-Bleierz]hist.mineral.
prismatic lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum rufum]: rotes Bleierz {n} [Rotbleierz]hist.mineral.
yellow lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum flavum]: gelbes Bleierz {n} [Gelbbleierz]hist.mineral.
(common) lead-belle / lead belle [Scotopteryx mucronata] [moth]: Zweibindiger Wellenstriemenspanner {m}entom.T

Hellgrauer Wellenstriemenspanner {m}entom.T

Ginsterspanner {m}entom.T
pyramidal lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum flavum]: gelbes Bleierz {n} [Gelbbleierz]hist.mineral.
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]: nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
lead: Führung {f}sports

ungeprüft Datensatzmarket.

Zuleitung {f}tech.

Hinweis {m}

Durchschuss {m}print

Lead {n}market.

Zuführung {f}tech.
to lead: lenken

vorsteigenclimbing

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to lead off":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!