Übersetzung für 'to leave sb in the dark about sb sth' von Englisch nach Deutsch
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to leave sb. in the dark (about sth.) [idiom]jdn. im Ungewissen lassen (über etw.Akk.)
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to leave sb. in the dark about sth. [idiom]jdn. über etw.Akk. im Unklaren lassen
Teiltreffer
to be in the dark about sb./sth. [idiom]über jdn./etw. nicht informiert sein
to keep / leave sb. in the dark [fig.]jdn. im Dunklen lassen [fig.]
to leave sb./sth. in the dust [idiom] jdn./etw. (weit) hinter sichDat. lassen [deutlich übertreffen]
to leave sb./sth. in the lurch [idiom]jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung]
to be in the dark about sth. [idiom]keine Ahnung von etw. haben [ahnungs­los sein]
to be in the dark about sth. [idiom]über etw.Akk. unwissend sein
to leave sb. in the hands of sb.jdn. in jds. Obhut übergeben
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. aufsitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. in den Regen stellen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. in the lurch [idiom] jdn. in der Patsche sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
to keep sb. in the dark [idiom]jdn. im Ungewissen lassen
to keep / leave sb. in ignorance of sth.jdn. in Unkenntnis über etw. lassen
to leave sb. out in the cold [idiom] jdn. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]
to leave sb. dead in the water [fig.] jdn. angelehnt lassen [österr.] [ugs.] [jdn. im Stich lassen]
to leave sb. out in the cold [idiom]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb./sth. in its wake [also fig.]jdn./etw. zurücklassen [auch fig.]
to leave sb./sth. in its wake [also fig.]jdn./etw. hinterlassen [auch fig.]
to leave sb. to twist in the wind [idiom]jdn. im Regen stehen lassen [Redewendung]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to leave sb in the dark about sb sth' von Englisch nach Deutsch

to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to leave sb. in the dark (about sth.) [idiom]
jdn. im Ungewissen lassen (über etw.Akk.)
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to leave sb. in the dark about sth. [idiom]
jdn. über etw.Akk. im Unklaren lassen
to be in the dark about sb./sth. [idiom]
über jdn./etw. nicht informiert sein
to keep / leave sb. in the dark [fig.]
jdn. im Dunklen lassen [fig.]
to leave sb./sth. in the dust [idiom]
jdn./etw. (weit) hinter sichDat. lassen [deutlich übertreffen]
to leave sb./sth. in the lurch [idiom]
jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung]
to be in the dark about sth. [idiom]
keine Ahnung von etw. haben [ahnungs­los sein]

über etw.Akk. unwissend sein
to leave sb. in the hands of sb.
jdn. in jds. Obhut übergeben
to leave sb. in the lurch [idiom]
jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]

jdn. aufsitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]

jdn. in den Regen stellen [ugs.] [Redewendung]

jdn. in der Patsche sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
to keep sb. in the dark [idiom]
jdn. im Ungewissen lassen
to keep / leave sb. in ignorance of sth.
jdn. in Unkenntnis über etw. lassen
to leave sb. out in the cold [idiom]
jdn. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb. dead in the water [fig.]
jdn. angelehnt lassen [österr.] [ugs.] [jdn. im Stich lassen]
to leave sb./sth. in its wake [also fig.]
jdn./etw. zurücklassen [auch fig.]

jdn./etw. hinterlassen [auch fig.]
to leave sb. to twist in the wind [idiom]
jdn. im Regen stehen lassen [Redewendung]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!