| gastr. to leave sth. to cool [food, drink] | etw.Akk. kalt stellen | |
Teiltreffer |
| to leave to cool (down) | abkühlen lassen | |
| idiom to leave sth. to chance | etw. dem Zufall überlassen | |
| to leave sth. to posterity | etw. der Nachwelt hinterlassen | |
| to leave sth. to rot | etw. dem Verfall überlassen | |
| to undertake to leave sth. alone | sich verpflichten, etw. zu lassen | |
| to leave sth. to sb. [bequeath] | jdm. etw. vermachen | |
| to leave sth. (up) to sb. | jdm. etw. freistellen | |
| hort. to leave sth. to decompose [to liquid manure] | etw.Akk. verjauchen [zur Jauche werden lassen] [z. B. Unkraut verjauchen] | |
| to leave sth. to sb.'s discretion | jdm. etw.Akk. anheimgeben [geh.] [in jds. Ermessen stellen] | |
| to leave sth. to sb.'s discretion | etw.Akk. jds. Entscheidung überlassen | |
| to leave sth. to sb.'s discretion | jdm. etw. anheimstellen [geh.] | |
| law to grant sb. leave to do sth. | jdm. gestatten, etw. zu tun | |
| to leave sth. to sb.'s discretion | etw. in jds. Ermessen stellen | |
| law to grant sb. leave to do sth. | jdm. die Erlaubnis erteilen, etw. zu tun | |
| to leave sb. free to do sth. | jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun | |
| to leave it to sb. to do sth. | (es) jdm. anheimstellen, etw. zu tun [geh.] | |
| to make a vow to leave sth. aside | geloben, etw. zu unterlassen | |
| to leave sth. to sb. [chore, decision etc.] | jdm. etw.Akk. überlassen | |
| to leave sb. with no option but to do sth. | jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun | |
| idiom to leave sb. open to sth. [a pandemic / losses, etc.] | jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [einer Pandemie / Verlusten etc.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to leave sth to cool' von Englisch nach Deutsch
- to leave sth. to cool [food, drink]
- etw.Akk. kalt stellengastr.
- to leave to cool (down)
- abkühlen lassen
- to leave sth. to chance
- etw. dem Zufall überlassenidiom
- to leave sth. to posterity
- etw. der Nachwelt hinterlassen
- to leave sth. to rot
- etw. dem Verfall überlassen
- to undertake to leave sth. alone
- sich verpflichten, etw. zu lassen
- to leave sth. to sb. [bequeath]
- jdm. etw. vermachen
- to leave sth. (up) to sb.
- jdm. etw. freistellen
- to leave sth. to decompose [to liquid manure]
- etw.Akk. verjauchen [zur Jauche werden lassen] [z. B. Unkraut verjauchen]hort.
- to leave sth. to sb.'s discretion
- jdm. etw.Akk. anheimgeben [geh.] [in jds. Ermessen stellen]
etw.Akk. jds. Entscheidung überlassen
jdm. etw. anheimstellen [geh.]
etw. in jds. Ermessen stellen
- to grant sb. leave to do sth.
- jdm. gestatten, etw. zu tunlaw
jdm. die Erlaubnis erteilen, etw. zu tunlaw
- to leave sb. free to do sth.
- jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun
- to leave it to sb. to do sth.
- (es) jdm. anheimstellen, etw. zu tun [geh.]
- to make a vow to leave sth. aside
- geloben, etw. zu unterlassen
- to leave sth. to sb. [chore, decision etc.]
- jdm. etw.Akk. überlassen
- to leave sb. with no option but to do sth.
- jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
- to leave sb. open to sth. [a pandemic / losses, etc.]
- jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [einer Pandemie / Verlusten etc.]idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!