Werbung
 Übersetzung für 'to leave without so much as a backward glance' von Englisch nach Deutsch
to leave without so much as a backward glancegehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen
Teiltreffer
without so much as a by-your-leave {adv}ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
without so much as a smile {adv}ohne auch nur zu lächeln
without so much as a please {adv}ohne auch nur bitte zu sagen
without (so much as) lifting a finger {adv} [idiom] ohne (auch nur) die gerings­te Anstrengung zu unternehmen
without so much as saying goodbye {adv}ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
without so much as to move {adv}ohne sich auch nur zu bewegen
without so much as batting an eyelid {adv} [idiom]ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without so much as looking at sb./sth. {adv}ohne jdn./etw. eines Blickes zu würdigen
not so much A as Bmehr B als A
not so much A as Bweniger A als B
not so much A as Bnicht so sehr A als vielmehr B
to not get so much as a thank-younicht einmal ein Dankeschön bekommen
mus.F
Backward Glance
Rückblick [Franz Schubert]
We didn't have so much as the bus fare home. Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
If I so much as smell fish, it makes me sick!Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
A smile can convey so much!Ein Lächeln kann so viel sagen!
to leave one's guests without a drinkdie Gäste trocken sitzen lassen
as much as a man can carryso viel ein Mann tragen kann
to be as much of a risk as ...ein ebenso großes Risiko sein wie ...
so much {adv}derart
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to leave without so much as a backward glance' von Englisch nach Deutsch

to leave without so much as a backward glance
gehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen

without so much as a by-your-leave {adv}
ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
Werbung
without so much as a smile {adv}
ohne auch nur zu lächeln
without so much as a please {adv}
ohne auch nur bitte zu sagen
without (so much as) lifting a finger {adv} [idiom]
ohne (auch nur) die gerings­te Anstrengung zu unternehmen
without so much as saying goodbye {adv}
ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
without so much as to move {adv}
ohne sich auch nur zu bewegen
without so much as batting an eyelid {adv} [idiom]
ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without so much as looking at sb./sth. {adv}
ohne jdn./etw. eines Blickes zu würdigen
not so much A as B
mehr B als A

weniger A als B

nicht so sehr A als vielmehr B
to not get so much as a thank-you
nicht einmal ein Dankeschön bekommen
Backward Glance
Rückblick [Franz Schubert]mus.F
We didn't have so much as the bus fare home.
Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
If I so much as smell fish, it makes me sick!
Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
A smile can convey so much!
Ein Lächeln kann so viel sagen!
to leave one's guests without a drink
die Gäste trocken sitzen lassen
as much as a man can carry
so viel ein Mann tragen kann
to be as much of a risk as ...
ein ebenso großes Risiko sein wie ...
so much {adv}
derart
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!